1 00:00:05,420 --> 00:00:10,346 (هذه الدراما خيالية. الشخصيات، الأماكن، الوكالات، المنظمات، الأحداث والإعدادات ليس لها أي صلة بأحداث الحياة الواقعية.) 2 00:00:10,370 --> 00:00:13,430 (الفصل 8 – التقدم العالم الحديث) 3 00:00:14,100 --> 00:00:17,130 تعال، تعال! 4 00:01:06,570 --> 00:01:09,069 أليست رائعة جدًا؟ 5 00:01:09,070 --> 00:01:10,770 دعونا نشاهد من هناك. 6 00:01:40,670 --> 00:01:42,290 لي دو هاك! 7 00:01:49,830 --> 00:01:51,630 اسرع واخرج! 8 00:01:55,650 --> 00:01:57,870 (سجن غوانغجو في أوائل الثمانينات) 9 00:01:59,700 --> 00:02:01,189 دعني أخرج! 10 00:02:01,190 --> 00:02:02,929 من هذا بحق الجحيم؟ 11 00:02:02,930 --> 00:02:05,090 عندما أخرج، أنت ميت! 12 00:02:07,700 --> 00:02:09,359 لي دو هاك. 13 00:02:09,360 --> 00:02:10,250 لديك زيارة اليوم. 14 00:02:10,251 --> 00:02:14,769 الليلة في تمام الساعة الثامنة مساءً، في مبنى السجن رقم 8، 15 00:02:14,770 --> 00:02:20,729 سيكون هناك تطهير ل تخلص من البراغيث والسمك الفضي... 16 00:02:20,730 --> 00:02:22,640 (يوسو في أواخر السبعينيات) 17 00:02:25,130 --> 00:02:26,549 ماذا تفعل؟ 18 00:02:26,550 --> 00:02:29,379 فقط تناول الطعام واذهب. اذهب و انتظر تشيول وونغ. 19 00:02:29,380 --> 00:02:32,760 (الحلقة 1) يا إلهي، إنه ذاهب للحصول على عسر الهضم من هذا القبيل. 20 00:02:33,690 --> 00:02:36,369 - أضف الماء وتناوله. - نعم يا أبي. 21 00:02:36,370 --> 00:02:38,379 - أنا أيضاً! - يا فتاة! 22 00:02:38,380 --> 00:02:41,920 مدرستك قريبة حتى تتمكن من تناول الطعام ببطء. 23 00:02:44,220 --> 00:02:46,409 أكل أكثر قليلا! 24 00:02:46,410 --> 00:02:48,060 مهلا، هنا. 25 00:02:49,200 --> 00:02:51,720 ابني وسيم جدا. 26 00:02:52,900 --> 00:02:54,459 (تشوي بيونج تشيول، الجائزة الرئاسية) ادرس جيدًا، 27 00:02:54,460 --> 00:02:57,589 (تشوي بيونج تشيول، الجائزة الرئاسية) وإذا دخلت في قتال، فلا تخسر! 28 00:02:57,590 --> 00:03:00,179 والدتك سوف تعتني بكل شيء! 29 00:03:00,180 --> 00:03:04,099 ابنك لا يخسر الدراسة أو في المعارك! 30 00:03:04,100 --> 00:03:06,590 بالطبع يا ابني! 31 00:03:11,860 --> 00:03:14,129 اشرب! 32 00:03:14,130 --> 00:03:17,539 تشيول وونغ، ما هي هل تفعل عدم الخروج؟ 33 00:03:17,540 --> 00:03:19,469 دو هاك في انتظارك. 34 00:03:19,470 --> 00:03:20,539 اسرع واذهب. 35 00:03:20,540 --> 00:03:22,060 قد يغضب والدك! 36 00:03:24,360 --> 00:03:26,859 منذ أن لدي خطط العشاء اليوم، سوف أتأخر قليلاً. 37 00:03:26,860 --> 00:03:28,879 نعم، لا تشرب كثيرا. 38 00:03:28,880 --> 00:03:30,219 مع السلامة! 39 00:03:30,220 --> 00:03:31,889 طاب يومك! 40 00:03:31,890 --> 00:03:33,659 نعم نعم. 41 00:03:33,660 --> 00:03:35,779 سوف نعود. 42 00:03:35,780 --> 00:03:38,449 - نعم. - ومن المطمئن أن نراكم اثنين 43 00:03:38,450 --> 00:03:40,999 عصا معا من هذا القبيل. 44 00:03:41,000 --> 00:03:44,500 من الجميل أن نرى! أنت الرجال يشبهون الإخوة. 45 00:03:47,990 --> 00:03:49,519 أوه. 46 00:03:49,520 --> 00:03:51,459 ماذا جرى؟ 47 00:03:51,460 --> 00:03:54,270 أنا إلى حد كبير مثل الإخوة مع هيونغ. 48 00:03:55,560 --> 00:03:58,680 - سنتأخر. دعونا نسرع ​​ونذهب. - نعم، دعونا نذهب. 49 00:04:00,560 --> 00:04:02,160 طاب يومك! 50 00:04:03,410 --> 00:04:06,439 ما الذي دفعك للخروج لرؤية الأطفال؟ 51 00:04:06,440 --> 00:04:09,089 ليس الأمر أنني جئت لتوديعهم، 52 00:04:09,090 --> 00:04:11,759 لكن كيونغ جا طلبت مني القليل من المساعدة 53 00:04:11,760 --> 00:04:14,249 إعداد الأطباق الجانبية لغداء الأطفال. 54 00:04:14,250 --> 00:04:16,079 فقط عدد قليل من الأطباق مثل الأنشوجة المقلية. 55 00:04:16,080 --> 00:04:20,189 نعم، لقد طلبت من والدة دو هاك بعض الوقت من المساعدة لأنها جيدة جدًا في الطهي. 56 00:04:20,190 --> 00:04:22,569 كيف لا تزال طائشا إلى هذا الحد؟ 57 00:04:22,570 --> 00:04:24,479 العمل الزراعي مشغول جدًا الآن، 58 00:04:24,480 --> 00:04:26,059 فكيف يمكنك الاتصال بها لشيء تافه جدا؟ 59 00:04:26,060 --> 00:04:27,299 لا، هذا ليس صحيحا. 60 00:04:27,300 --> 00:04:29,059 انها ليست مشغولة على الاطلاق. 61 00:04:29,060 --> 00:04:31,279 كما أرسلت لي عائلتي بعضًا منها أنشوجة لطيفة حقًا، هكذا قلت 62 00:04:31,280 --> 00:04:33,159 - سأفعل ذلك- - أوه لا. 63 00:04:33,160 --> 00:04:35,219 أقدر قصدك، 64 00:04:35,220 --> 00:04:38,420 لكنها تعليمية المشكلة، لذا يرجى العودة. 65 00:04:39,460 --> 00:04:41,020 اسرع وتعال للداخل. 66 00:04:48,520 --> 00:04:49,750 انتظر! 67 00:04:50,790 --> 00:04:51,790 (حافلة المدينة) 68 00:04:53,400 --> 00:04:55,330 هيا! 69 00:05:01,350 --> 00:05:05,480 ♫ القول بأنك ستغادر ولن تعود ♫ 70 00:05:07,920 --> 00:05:10,760 (ذروة يونج جا) 71 00:05:13,060 --> 00:05:15,029 يتم عرضه لأول مرة اليوم يوم السبت 72 00:05:15,030 --> 00:05:17,090 في المدينة. 73 00:05:17,900 --> 00:05:19,959 من المفترض أنها ممتعة حقًا. 74 00:05:19,960 --> 00:05:21,009 ماذا تعتقد؟ 75 00:05:21,010 --> 00:05:22,669 هل تريد أن تموت؟ 76 00:05:22,670 --> 00:05:24,449 وأيضاً، من الواضح أننا قاصرون، فكيف يمكننا الدخول؟ 77 00:05:24,450 --> 00:05:25,650 الجيز. 78 00:05:26,380 --> 00:05:28,880 لماذا لديك الكثير من الخوف؟ 79 00:05:33,110 --> 00:05:35,330 حصلنا على مقاعد! 80 00:05:37,230 --> 00:05:38,750 استيقظ. 81 00:05:39,720 --> 00:05:41,409 انهض أيها الوغد. 82 00:05:41,410 --> 00:05:45,600 كيف يمكن لطلاب السنة الثانية الجلوس في حين أن hyungnims لا تزال واقفا؟ 83 00:05:47,410 --> 00:05:49,229 لكن... 84 00:05:49,230 --> 00:05:53,179 لا أعتقد أنك كبير في السن حيث يجب أن أتخلى عن مقعدي لك. 85 00:05:53,180 --> 00:05:55,299 ماذا قلت للتو أيها الوغد؟ 86 00:05:55,300 --> 00:05:57,360 ماذا أيها الوغد؟ 87 00:06:04,510 --> 00:06:07,559 هل حقا حصلت على اليسار مرة أخرى لمدة عام؟ 88 00:06:07,560 --> 00:06:12,699 إذا كنت لا تصدق ذلك، اذهب للبحث نسخة لي دو هاك في مدرستنا. 89 00:06:12,700 --> 00:06:15,770 هذي مشكلة بعد أنت و ♪♪♪ أيها اللقيط! 90 00:06:17,610 --> 00:06:19,250 عليك اللعنة. 91 00:06:24,020 --> 00:06:25,059 محرج جدا. 92 00:06:25,060 --> 00:06:25,950 أيها الوغد! 93 00:06:25,951 --> 00:06:27,290 لكمة أخرى! 94 00:06:30,520 --> 00:06:31,929 لقد تركت حارسي. 95 00:06:31,930 --> 00:06:33,500 اسرع واضربني. 96 00:06:38,330 --> 00:06:41,409 هيونغ! وبهذا المعدل، سوف نتأخر عن المدرسة 97 00:06:41,410 --> 00:06:43,199 دعونا نسرع ​​ونذهب. 98 00:06:43,200 --> 00:06:44,420 نعم. 99 00:06:47,930 --> 00:06:49,059 سعيد؟ 100 00:06:49,060 --> 00:06:50,440 دعنا نذهب. 101 00:06:55,500 --> 00:06:57,989 انتظر، لقد تأخرنا! 102 00:06:57,990 --> 00:06:59,730 مهلا، مهلا، مهلا! 103 00:07:00,600 --> 00:07:02,680 (الأمن الشامل والتعليم في العمل) أغلق البوابة! 104 00:07:04,800 --> 00:07:06,669 يا! انتظر، انتظر، انتظر! 105 00:07:06,670 --> 00:07:07,610 انتظر! 106 00:07:07,611 --> 00:07:09,630 يا إلهي! 107 00:07:13,920 --> 00:07:15,280 هل يجب علينا؟ 108 00:07:23,310 --> 00:07:25,370 دعونا نسرع. 109 00:07:30,470 --> 00:07:32,090 فهمتها؟ 110 00:07:33,870 --> 00:07:35,469 هل تظهر؟ 111 00:07:35,470 --> 00:07:37,490 أنت تتحسن في ذلك في كل مرة. 112 00:07:38,140 --> 00:07:39,399 هذا اللقيط! 113 00:07:39,400 --> 00:07:41,419 لقد التقى مؤخرتك بالمالك الخطأ 114 00:07:41,420 --> 00:07:43,349 ويعاني هكذا كل صباح! 115 00:07:43,350 --> 00:07:45,009 أوه، انظر إلى هؤلاء الأوغاد. 116 00:07:45,010 --> 00:07:48,249 هل أخبركم المدير أنكم يمكن أن تكونوا كذلك؟ متأخرا لأنك تبلي بلاء حسنا في المدرسة؟ 117 00:07:48,250 --> 00:07:50,799 أنتم أسوأ أيها الأوغاد! 118 00:07:50,800 --> 00:07:52,259 والأسوأ من ذلك، أقول! 119 00:07:52,260 --> 00:07:53,930 اسرع وانهض. 120 00:07:55,140 --> 00:07:56,489 اتخذي وضعية الضغط! 121 00:07:56,490 --> 00:07:59,169 أيها الوغد! احصل على الوضع المناسب! 122 00:07:59,170 --> 00:08:01,880 ظهرت نتائج الانتخابات النصفية. 123 00:08:03,040 --> 00:08:05,689 مهلا، يا رؤوس العظام. تهاني. 124 00:08:05,690 --> 00:08:09,519 حصل فصلنا على المركز الأخير بين طلاب السنة الثانية . 125 00:08:09,520 --> 00:08:12,729 على الرغم من أنه من المريح أن تشوي حصل Cheol Woong على المركز الأول في المدرسة 126 00:08:12,730 --> 00:08:16,479 وحصل لي دو هاك على المركز الثاني، 127 00:08:16,480 --> 00:08:21,139 لا يمكننا محو العار أن تكون في الصف الأخير. 128 00:08:21,140 --> 00:08:22,519 ما هي الطبقة؟ 129 00:08:22,520 --> 00:08:24,989 مجتمع. 130 00:08:24,990 --> 00:08:26,189 الجميع معا... 131 00:08:26,190 --> 00:08:27,609 يتحمل المسؤولية. 132 00:08:27,610 --> 00:08:30,819 - الجميع سوف يركضون خمس لفات حول الملعب! - تعال! 133 00:08:30,820 --> 00:08:34,790 أيها الأوغاد، هل تعرفون أي نوع من أ العالم الذي نعيش فيه؟ اسرع واذهب للخارج! 134 00:08:35,780 --> 00:08:37,780 اسرع واذهب للخارج! 135 00:08:40,020 --> 00:08:42,369 إذا لم يعجبها ذلك، ثم يجب عليها فقط أن تقول ذلك... 136 00:08:42,370 --> 00:08:44,209 التعليم، ماذا؟ 137 00:08:44,210 --> 00:08:48,199 كم هو أكثر تعليما هل يمكن أن تكون كذلك؟ 138 00:08:48,200 --> 00:08:50,909 ولهذا السبب قلت لك ألا تذهب. 139 00:08:50,910 --> 00:08:53,809 لماذا تذهب وتسبب المشاكل؟ 140 00:08:53,810 --> 00:08:56,579 وهذا صحيح أيضًا. 141 00:08:56,580 --> 00:08:58,019 منذ أن تخرجت من الكلية في سيول، 142 00:08:58,020 --> 00:09:01,399 ما امرأة أخرى في هذا المنطقة متعلمة مثلها؟ 143 00:09:01,400 --> 00:09:02,709 ماذا قلت؟ 144 00:09:02,710 --> 00:09:05,159 إلى أي جانب يأخذ هذا الرجل؟ 145 00:09:05,160 --> 00:09:08,569 ما أتحدث عنه هو الأعمال المنزلية! 146 00:09:08,570 --> 00:09:10,439 ما هو جيد جدا حول التخرج من الكلية؟ 147 00:09:10,440 --> 00:09:14,019 هل تعرف كيف صنع الأرز أو غسل الملابس؟ 148 00:09:14,020 --> 00:09:15,569 عندما يتعلق الأمر بالقيام بالأعمال المنزلية، 149 00:09:15,570 --> 00:09:18,849 أنا إلى حد كبير أستاذ. أستاذ! 150 00:09:18,850 --> 00:09:22,170 تمام. ثم يمكنك أن تصبح أستاذا. 151 00:09:26,060 --> 00:09:28,269 قلت لك آلاف المرات 152 00:09:28,270 --> 00:09:31,060 أنه يجب عليك البقاء بعيدا عن هذا المنزل. 153 00:09:33,760 --> 00:09:35,380 الجيز! 154 00:09:47,470 --> 00:09:48,629 يا. 155 00:09:48,630 --> 00:09:50,320 يا-هناك. 156 00:09:52,300 --> 00:09:53,589 ز-يا إلهي... 157 00:09:53,590 --> 00:09:59,629 أمام Taegeukgi الفخور، 158 00:09:59,630 --> 00:10:04,349 وأتعهد بشدة أن تكرس جسدي وقلبي.. 159 00:10:04,350 --> 00:10:05,719 اجاشي! 160 00:10:05,720 --> 00:10:08,360 - اجاشي! - هل تعتقد أنه سوف يسمعك إذا ناديت بهذه الطريقة؟ 161 00:10:08,750 --> 00:10:10,129 اجاشي! 162 00:10:10,130 --> 00:10:11,600 اجاشي! أي ساعة؟ 163 00:10:12,580 --> 00:10:13,949 لقد حان الوقت تقريبًا للبدء! 164 00:10:13,950 --> 00:10:14,940 أنا متأكد من أنه سوف يخرج. 165 00:10:14,941 --> 00:10:17,180 ماذا لو تم القبض علينا بهذه الطريقة؟ 166 00:10:18,240 --> 00:10:20,360 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 167 00:10:25,150 --> 00:10:26,169 نحن؟ 168 00:10:26,170 --> 00:10:28,670 هل هناك أي شخص آخر هنا إلى جانبكما؟ 169 00:10:30,020 --> 00:10:31,010 ثم ماذا عنك؟ 170 00:10:31,011 --> 00:10:32,979 واضح ما هذا... 171 00:10:32,980 --> 00:10:36,449 أنتم يا رفاق شقي جدا، والتسكع حول الباب الخلفي للمسرح. 172 00:10:36,450 --> 00:10:39,359 ماذا؟ يا إلهي، هذا الطفل الصغير. 173 00:10:39,360 --> 00:10:41,029 ثم ماذا تفعل هنا؟ 174 00:10:41,030 --> 00:10:42,399 هذا هو منزلي. لماذا؟ 175 00:10:42,400 --> 00:10:44,209 نعم صحيح. 176 00:10:44,210 --> 00:10:46,309 هل أكلت هذه الفتاة الأرز المفرقع ♪ قبل المجيء؟ (العامية للكذب) 177 00:10:46,310 --> 00:10:48,019 الأكاذيب تستمر في الظهور من فمها! 178 00:10:48,020 --> 00:10:50,669 تبول قبل أن أتصل بأحد. 179 00:10:50,670 --> 00:10:51,829 سخيف جدا. 180 00:10:51,830 --> 00:10:55,359 نحن هنا بكل ثقة، بعد دعوته هنا. 181 00:10:55,360 --> 00:10:57,839 لذا، لا تزعج الأوبا، 182 00:10:57,840 --> 00:11:00,030 ومجرد الذهاب إلى هناك واللعب. 183 00:11:03,390 --> 00:11:05,300 أوه، أنت هنا، جونغ شين؟ 184 00:11:06,700 --> 00:11:09,149 الخشب؟ 185 00:11:09,150 --> 00:11:10,709 اجاشي! 186 00:11:10,710 --> 00:11:12,969 هل دعوت هؤلاء الرجال، اجاشي؟ 187 00:11:12,970 --> 00:11:15,949 أوه، حسنًا، إنها قصة طويلة، 188 00:11:15,950 --> 00:11:17,279 ولكن إذا أردت أن أشرح بإيجاز، 189 00:11:17,280 --> 00:11:20,009 لدي صديق في مصنع الخشب. 190 00:11:20,010 --> 00:11:22,469 لقد طلب مني ذلك الصديق المساعدة هؤلاء الرجال يشاهدون فيلمًا 191 00:11:22,470 --> 00:11:23,789 اجعلهم يغادرون الآن. 192 00:11:23,790 --> 00:11:26,019 إذا لم تفعل، سأخبر والدي! 193 00:11:26,020 --> 00:11:28,869 هذه الفتاة أكثر من اللازم! 194 00:11:28,870 --> 00:11:30,299 ثم، 195 00:11:30,300 --> 00:11:33,569 هل يعلم والدك أنك قادم؟ من خلال هذا الباب الخلفي 196 00:11:33,570 --> 00:11:35,600 ومشاهدة الأفلام؟ 197 00:11:36,620 --> 00:11:38,629 - هل يعرف؟ - يا! 198 00:11:38,630 --> 00:11:40,109 انظر إلى هذا الرجل! 199 00:11:40,110 --> 00:11:41,899 من يهتم؟ ماذا يفعل التي لها علاقة بك؟ 200 00:11:41,900 --> 00:11:43,899 - قف، قف. - هم الذين كانوا على خطأ! 201 00:11:43,900 --> 00:11:45,870 لا تكن هكذا. 202 00:11:52,300 --> 00:11:55,670 - ربما لن أتمكن من الحضور لفترة من الوقت. - لماذا؟ 203 00:11:57,750 --> 00:11:59,829 أشعر بشيء الخير سوف يحدث. 204 00:11:59,830 --> 00:12:01,500 ما الشيء الجيد؟ 205 00:12:28,290 --> 00:12:30,269 لقد استمتعت بالفيلم، وذلك بفضلك. 206 00:12:30,270 --> 00:12:32,669 ما الذي تتحدث عنه؟ إنه ليس كما أظهرت لك الفيلم. 207 00:12:32,670 --> 00:12:33,959 إذا شاهدت فيلما مجانا في منزلي 208 00:12:33,960 --> 00:12:36,770 ثم في الأساس، أظهرت لك. 209 00:12:36,800 --> 00:12:39,700 من الآن، لا تجرؤ تعال إلى أي مكان بالقرب من هنا. 210 00:12:39,750 --> 00:12:42,390 - هل حصلت على ذلك؟ - لا تأتي في أي مكان بالقرب من هنا. 211 00:12:42,400 --> 00:12:45,200 هذا المسرح هو والدك، وليس لك. 212 00:12:45,250 --> 00:12:46,639 هل هو لك؟ 213 00:12:46,640 --> 00:12:48,189 ماذا قلت؟ 214 00:12:48,190 --> 00:12:50,579 هؤلاء الرجال تبدو وكأنها البطاطس المحفورة حديثا! 215 00:12:50,580 --> 00:12:53,479 - ماذا تقول؟ - البطاطس لا تحب ذلك. 216 00:12:53,480 --> 00:12:55,399 هؤلاء الرجال بحاجة للموت. 217 00:12:55,400 --> 00:12:56,920 - حسنًا، حسنًا! - سوف تنفجر! 218 00:12:59,840 --> 00:13:01,289 يا إلهي، ذلك الشيء... 219 00:13:01,290 --> 00:13:02,999 انها بصوت عال جدا. 220 00:13:03,000 --> 00:13:04,829 انتظر ثانية. 221 00:13:04,830 --> 00:13:06,250 يا رفاق! 222 00:13:07,060 --> 00:13:09,539 هيونغ، هؤلاء الأوغاد. 223 00:13:09,540 --> 00:13:11,909 انظر إلى هؤلاء الأوغاد المجانين. 224 00:13:11,910 --> 00:13:13,779 - لديك فتاة لتأتي معك - ماذا نفعل؟ 225 00:13:13,780 --> 00:13:15,849 - إلى السينما؟ - إنها لهم، أليس كذلك؟ 226 00:13:15,850 --> 00:13:17,809 هيونغ، اهرب. 227 00:13:17,810 --> 00:13:19,079 اركض، اركض! بسرعة! 228 00:13:19,080 --> 00:13:21,000 أسرع، أسرع! 229 00:13:25,410 --> 00:13:26,960 هيونغ، هل أنت بخير؟ 230 00:13:27,810 --> 00:13:30,629 يا إلهي، هذا اللقيط! 231 00:13:30,630 --> 00:13:33,799 ♫ القول بأنك ستغادر ولن تعود ♫ 232 00:13:33,800 --> 00:13:35,360 تشغيل! يجري! 233 00:13:36,680 --> 00:13:38,080 يا بلدي! 234 00:13:39,430 --> 00:13:41,999 - اوخ... - هل أنت بخير؟ 235 00:13:42,000 --> 00:13:46,459 ♫حبيبي الذي ترك مانسوسان♫ 236 00:13:46,460 --> 00:13:48,199 أوه، ماذا نفعل! 237 00:13:48,200 --> 00:13:52,960 ♫ لو كان بإمكاني مقابلتك الآن ♫ 238 00:13:54,730 --> 00:13:59,990 ♫ بشفتي المليئة بالفرح والحزن ♫ 239 00:14:01,680 --> 00:14:06,640 ♫ أستطيع أن أقول لك كل شيء ♫ 240 00:14:08,050 --> 00:14:13,700 ♫ لقد عشت والعالم خلفي ♫ 241 00:14:15,220 --> 00:14:16,949 أين ذهبوا؟ 242 00:14:16,950 --> 00:14:19,039 ♫ لقد عشت والعالم خلفي ♫ 243 00:14:19,040 --> 00:14:20,800 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 244 00:14:37,170 --> 00:14:38,369 - ها، ها... - ما هذا! 245 00:14:38,370 --> 00:14:40,489 فأر، فأر... 246 00:14:40,490 --> 00:14:42,160 اللعنة... 247 00:14:49,270 --> 00:14:51,020 مجرد مزاح. 248 00:14:53,160 --> 00:14:55,339 ماذا تفعل! 249 00:14:55,340 --> 00:14:56,810 لا أستطيع حتى المزاح؟ 250 00:15:30,880 --> 00:15:32,590 حسنًا. دعونا نذهب بهذه الطريقة. 251 00:15:42,190 --> 00:15:43,950 اللعنة... 252 00:16:43,060 --> 00:16:44,509 حسنا... 253 00:16:44,510 --> 00:16:48,019 هذه هي مطحنة الأخشاب الخاصة بوالدي 254 00:16:48,020 --> 00:16:50,409 ألا يجب أن نتوقف عند صيدلية في مكان ما؟ 255 00:16:50,410 --> 00:16:51,970 ساقها... 256 00:17:04,440 --> 00:17:06,819 إذا رأيتكم يا رفاق مرة أخرى، 257 00:17:06,820 --> 00:17:09,410 ثم سأقتلك حقا. 258 00:17:17,950 --> 00:17:20,179 ينجز. يعني تحقيق شيء ما. 259 00:17:20,180 --> 00:17:22,329 مفامرة. يعني حادثة 260 00:17:22,330 --> 00:17:24,389 أو رحلة. 261 00:17:24,390 --> 00:17:26,540 مغامرة... 262 00:18:28,870 --> 00:18:31,130 - ماذا تفعل؟ - يا إلهي! 263 00:18:32,330 --> 00:18:33,659 متى وصلت إلى هنا؟ 264 00:18:33,660 --> 00:18:35,199 لقد وصلت للتو إلى هنا. 265 00:18:35,200 --> 00:18:37,449 ولكن لماذا أنت مندهش جدا؟ 266 00:18:37,450 --> 00:18:39,699 أوه، لا شيء. 267 00:18:39,700 --> 00:18:41,930 كنت أدرس المفردات. 268 00:18:44,750 --> 00:18:47,499 ماذا تفعل؟ قلت كنت أدرس المفردات! 269 00:18:47,500 --> 00:18:50,340 إلى الفتاة التي لا أعرف اسمها. 270 00:18:53,890 --> 00:18:57,850 يا إلهي، هل هذه دراسة مفردات اللغة الإنجليزية؟ 271 00:18:59,030 --> 00:19:02,440 "اسمي لي دو هاك. 272 00:19:03,430 --> 00:19:07,719 شعرت بالأسف الشديد والانزعاج بما حدث في المسرح، 273 00:19:07,720 --> 00:19:09,990 لذلك بعد بعض التفكير-" 274 00:19:11,960 --> 00:19:15,449 هل هذه رسالة حب هل تكتب لتلك الفتاة؟ 275 00:19:15,450 --> 00:19:17,999 كيف تكون تلك رسالة حب؟ 276 00:19:18,000 --> 00:19:20,119 منذ أن خدشت ركبتها في ذلك اليوم، 277 00:19:20,120 --> 00:19:21,889 شعرت بالسوء والأسف، لذلك كتبت ذلك للتو. 278 00:19:21,890 --> 00:19:24,500 ولم أفكر حتى في إرسالها. 279 00:19:27,690 --> 00:19:29,029 ثم، 280 00:19:29,030 --> 00:19:32,229 لماذا وجهك أحمر جدا؟ 281 00:19:32,230 --> 00:19:33,419 ماذا؟ 282 00:19:33,420 --> 00:19:34,749 حسنا... 283 00:19:34,750 --> 00:19:37,469 فذلك لأن الشمس حارة! 284 00:19:37,470 --> 00:19:40,049 هيا، أنا أعرفك، هيونغ. 285 00:19:40,050 --> 00:19:41,699 دعونا نصبح صادقين مع بعضنا البعض. 286 00:19:41,700 --> 00:19:43,670 ربما تشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها. 287 00:19:44,570 --> 00:19:47,659 يبقى وجه تلك الفتاة تظهر أمام عينيك، 288 00:19:47,660 --> 00:19:52,999 ويمكنك سماع قلبك مثل الطبل في أذنيك، أليس كذلك؟ 289 00:19:53,000 --> 00:19:54,809 هيونغ. 290 00:19:54,810 --> 00:19:56,889 هل ستكون قادرا على التغلب علي؟ 291 00:19:56,890 --> 00:19:58,969 ومن قال أنني سأقاتل معك؟ 292 00:19:58,970 --> 00:20:01,509 أنا حقا لا أهتم، لذلك أنت تفعل ما تريد! 293 00:20:01,510 --> 00:20:04,809 يا إلهي، لا تلعب معي بطريقة قذرة. 294 00:20:04,810 --> 00:20:07,559 إذا كنت تحبها، يجب عليك التنافس معي لها، عادلة ومربعة! 295 00:20:07,560 --> 00:20:09,039 أيضا، 296 00:20:09,040 --> 00:20:11,539 الشيء الأكثر أهمية هو 297 00:20:11,540 --> 00:20:15,530 مشاعرها بدلا من مشاعرنا، أليس كذلك؟ 298 00:20:21,290 --> 00:20:23,959 إنها ليست الفتاة التي الاسم الذي لا تعرفه. 299 00:20:23,960 --> 00:20:25,679 أوه جونغ شين. 300 00:20:25,680 --> 00:20:28,089 طالب في السنة الثانية في مدرسة يوسو الثانوية للبنات. 301 00:20:28,090 --> 00:20:30,239 انتقلت إلى هناك في وقت مبكر من هذا العام. 302 00:20:30,240 --> 00:20:32,219 كان والدها يدير مسرحًا في سيول، 303 00:20:32,220 --> 00:20:34,659 لكنه جاء إلى هنا للتعافي لأنه لم يكن على ما يرام، 304 00:20:34,660 --> 00:20:36,600 وجاءت معه. 305 00:20:37,560 --> 00:20:39,559 لكن... 306 00:20:39,560 --> 00:20:43,030 هل تعرف ما جنونا قطعة من المعلومات؟ 307 00:20:46,390 --> 00:20:49,079 - إنها ليست المرة الأولى التي نلتقي بها. - ماذا؟ 308 00:20:49,080 --> 00:20:50,509 أنت تعرف... 309 00:20:50,510 --> 00:20:53,169 قائد الفرقة النحاسية آخر مرة 310 00:20:53,170 --> 00:20:55,609 من مهرجان جينام، أليس كذلك؟ 311 00:20:55,610 --> 00:20:57,699 الفتاة التي كانت تدور العصا! 312 00:20:57,700 --> 00:20:59,670 هذه هي. 313 00:21:04,170 --> 00:21:05,839 هل أنت جاد؟ 314 00:21:05,840 --> 00:21:08,739 يجب أن أحصل على هذا القدر على الأقل المعلومات إذا كنت أريد أن أبدأ. 315 00:21:08,740 --> 00:21:10,630 ألا تعتقد ذلك؟ 316 00:21:22,750 --> 00:21:26,959 ♫ نحن رجال كوريا الجنوبية الأقوياء ♫ 317 00:21:26,960 --> 00:21:31,049 ♫ نحن مهيبون وشجعان ♫ 318 00:21:31,050 --> 00:21:35,229 ♫ بالقوة التي نمونا بها والمهارات التي صقلناها ♫ 319 00:21:35,230 --> 00:21:36,679 ♫ دعونا نقاتل حتى النهاية ♫ 320 00:21:36,680 --> 00:21:39,260 - هنا، تناول الطعام! - شكرا لك على الطعام. 321 00:21:40,480 --> 00:21:42,159 أيغو، أنت هنا. 322 00:21:42,160 --> 00:21:44,369 أيغو، الجميع مجتمعون هنا معًا، كما أرى. 323 00:21:44,370 --> 00:21:47,629 أيغو، لا تنهض. اجلس. اجلس. 324 00:21:47,630 --> 00:21:49,469 أوه، لقد أتيت. 325 00:21:49,470 --> 00:21:50,839 أوه، أنتم جميعا هنا. 326 00:21:50,840 --> 00:21:54,319 حسنًا، استمتعوا جميعًا أنفسكم أثناء وجودكم هنا. 327 00:21:54,320 --> 00:21:56,469 يا بلدي! يا بلدي! 328 00:21:56,470 --> 00:21:57,899 كن حذرا... 329 00:21:57,900 --> 00:21:59,459 ايجو ايجو ايجو... 330 00:21:59,460 --> 00:22:01,269 ايجو... 331 00:22:01,270 --> 00:22:03,959 السيد تشوي في حالة سكر قليلا ... 332 00:22:03,960 --> 00:22:05,919 مهلا، تشيول وونغ. 333 00:22:05,920 --> 00:22:07,170 نعم يا أبتاه. 334 00:22:08,300 --> 00:22:10,289 أنت بحاجة إلى ذلك 335 00:22:10,290 --> 00:22:12,849 عش مثل جدك. 336 00:22:12,850 --> 00:22:14,540 حصلت على ذلك؟ 337 00:22:16,270 --> 00:22:18,949 - نعم. - بغض النظر عما يقوله أي شخص، 338 00:22:18,950 --> 00:22:20,779 الأبيض هو الأبيض، 339 00:22:20,780 --> 00:22:22,389 والأسود أسود. 340 00:22:22,390 --> 00:22:24,009 لماذا تقول ذلك لطفلنا؟ 341 00:22:24,010 --> 00:22:25,469 يرجى الاغتسال بسرعة والذهاب إلى السرير. 342 00:22:25,470 --> 00:22:28,149 - حسنًا، حسنًا. - أيغو، هيونغنيم. 343 00:22:28,150 --> 00:22:31,499 أيغو، أنا آسف لأني دائما فقط يسبب لك المتاعب. 344 00:22:31,500 --> 00:22:33,789 ثم استمتع برحلة آمنة إلى المنزل. 345 00:22:33,790 --> 00:22:36,509 يا إلهي، السيد تشوي يفعل ذلك مرة أخرى. 346 00:22:36,510 --> 00:22:38,129 أسرع إلى الداخل واحصل على قسط من الراحة. 347 00:22:38,130 --> 00:22:40,380 حسنًا، كن في طريقك. سأفعل... 348 00:22:41,370 --> 00:22:42,800 اه حسنا... 349 00:22:44,390 --> 00:22:46,180 ليلة سعيدة. 350 00:22:53,900 --> 00:22:57,459 Ahjussi، شكرًا لك على كل ما تبذلونه من جهد. 351 00:22:57,460 --> 00:22:59,009 ايجو. 352 00:22:59,010 --> 00:23:03,829 يبدو أن والدك هو منزعج من الكثير من الأشياء. 353 00:23:03,830 --> 00:23:06,179 يجب أن تفهميه، حسنًا؟ 354 00:23:06,180 --> 00:23:07,690 تمام. 355 00:23:09,580 --> 00:23:12,179 عندما أنظر إليك، تشيول وونغ، 356 00:23:12,180 --> 00:23:15,810 تأخذ بعد جدك. 357 00:23:16,880 --> 00:23:20,209 سوف تصبح شخصا عظيما 358 00:23:20,210 --> 00:23:22,949 تماما مثل جدك. 359 00:23:22,950 --> 00:23:24,379 حسنا... 360 00:23:24,380 --> 00:23:27,069 إذا كان بإمكاني أن أكون مثله في أدنى، سأكون سعيدا. 361 00:23:27,070 --> 00:23:30,159 أيغو، كم أنت متواضع أيضًا... 362 00:23:30,160 --> 00:23:33,660 أنت حقا شخص بالغ. حقًا. 363 00:23:37,670 --> 00:23:45,670 ♫ سأذهب، سأغادر ♫ 364 00:23:45,760 --> 00:23:52,330 ♫ أمسك بيد ابني الصغير ♫ 365 00:23:53,630 --> 00:23:58,719 ♫ إلى حيث نزرع البطاطس... ♫ 366 00:23:58,720 --> 00:24:00,510 دو هاك. 367 00:24:01,460 --> 00:24:05,099 والدك في مزاج رائع اليوم. 368 00:24:05,100 --> 00:24:06,279 لماذا يا أبتاه؟ 369 00:24:06,280 --> 00:24:11,189 بينما كنت في المدينة مع سيد تشوي، لقد قابلت معلمك، 370 00:24:11,190 --> 00:24:13,589 وقال أنك دخلت المدرسة الثانوية 371 00:24:13,590 --> 00:24:16,419 في المقام الأول. 372 00:24:16,420 --> 00:24:19,499 سمعت أنك أقسمت اليمين أيضًا ممثل الطلاب الوافدين . 373 00:24:19,500 --> 00:24:22,149 كيف لم تقل شيئا؟ 374 00:24:22,150 --> 00:24:24,169 أوه، هذا... 375 00:24:24,170 --> 00:24:27,389 اعتقدت أنهم سيخبرونك للحضور ودفع ثمن الحفلة. 376 00:24:27,390 --> 00:24:30,559 على الرغم من أنني فقير ولا يستطيع شراء بقرة، 377 00:24:30,560 --> 00:24:33,919 كنت سأذبح خنزيراً لك لو قلت لي. 378 00:24:33,920 --> 00:24:35,629 على أية حال، 379 00:24:35,630 --> 00:24:39,659 لقد أثنى عليّ لتربيتك بشكل جيد 380 00:24:39,660 --> 00:24:43,449 لأنك ذكي ومهذب. 381 00:24:43,450 --> 00:24:45,309 لذلك تناولت مشروبًا لطيفًا 382 00:24:45,310 --> 00:24:49,450 من نبيذ الأرز غير المكرر مع معلمك. 383 00:24:57,000 --> 00:24:58,770 لكن... 384 00:24:59,970 --> 00:25:02,510 لا تفعل ذلك في المستقبل. 385 00:25:03,540 --> 00:25:04,869 اعذرني؟ 386 00:25:04,870 --> 00:25:07,909 ما الخير سيأتي من هل تهزم تشيول وونغ؟ 387 00:25:07,910 --> 00:25:11,609 من المفترض أن تشيول وونغ بكى أ الكثير لأنه لم يكن في الأول. 388 00:25:11,610 --> 00:25:15,509 ولم يكن ذلك إلا بعد ذلك أخبرني السيد تشوي وهو يضحك. 389 00:25:15,510 --> 00:25:17,569 دو هاك. 390 00:25:17,570 --> 00:25:20,139 ألم أخبرك عدة مرات من قبل؟ 391 00:25:20,140 --> 00:25:23,109 يجب على الإنسان أن يعرف ما هو الصواب. 392 00:25:23,110 --> 00:25:26,199 مهما كنت ذكيا وموهوبا، 393 00:25:26,200 --> 00:25:30,109 إذا كنت لا تعرف ما هو الصواب، فأنت كذلك لا يختلف عن بقرة أو خنزير. 394 00:25:30,110 --> 00:25:31,889 هذا المجال لمن؟ 395 00:25:31,890 --> 00:25:34,069 من يجب أن أشكره على تعلم القراءة 396 00:25:34,070 --> 00:25:36,369 والقدرة على التغذية ويكسو عائلتنا؟ 397 00:25:36,370 --> 00:25:39,029 وهذا كله بفضل جد تشيول وونغ. 398 00:25:39,030 --> 00:25:44,089 إذا كنت تعرف ذلك، سوف تخجل من ذلك حتى خطوة على ظل منزلهم. 399 00:25:44,090 --> 00:25:46,260 لذا... 400 00:25:48,640 --> 00:25:51,049 لا تحصل على المركز الأول. 401 00:25:51,050 --> 00:25:53,549 أقول لك لا تضربه.. 402 00:25:53,550 --> 00:25:55,890 في كل ما يفعله Cheol Woong. 403 00:25:56,920 --> 00:25:59,089 أنت تفهم 404 00:25:59,090 --> 00:26:01,210 ماذا أقول؟ 405 00:26:03,970 --> 00:26:06,379 أفهم ما تقوله يا أبي 406 00:26:06,380 --> 00:26:07,820 لكن... 407 00:26:08,900 --> 00:26:10,800 حتى متى؟ 408 00:26:15,930 --> 00:26:17,630 للأبد. 409 00:26:22,470 --> 00:26:24,760 يمكنك أن تعدني، أليس كذلك؟ 410 00:26:27,190 --> 00:26:28,820 نعم يا أبتاه. 411 00:26:35,070 --> 00:26:39,429 رأيت هذا الصباح أن إصبع قدمك كان يخرج من حذائك 412 00:26:39,430 --> 00:26:42,820 لا أعرف لماذا أحضرت تلك المرأة أعد هذه الأحذية الممزقة لك. 413 00:27:08,630 --> 00:27:10,849 هل تستطيع رؤية أي شيء؟ 414 00:27:10,850 --> 00:27:12,309 ليس بعد. 415 00:27:12,310 --> 00:27:15,259 عليك اللعنة. ربما هي لا تتدرب اليوم. 416 00:27:15,260 --> 00:27:17,839 يا إلهي، أنا متأكد من أنني سمعت أنهم كانوا يتدربون 417 00:27:17,840 --> 00:27:20,589 بمناسبة اليوم الميداني للخريجين. 418 00:27:20,590 --> 00:27:21,809 سوف تخرج. 419 00:27:21,810 --> 00:27:23,819 - مهلا، لماذا لا تنزل الآن؟ - انتظر، انتظر! 420 00:27:23,820 --> 00:27:25,739 إنها تخرج! 421 00:27:25,740 --> 00:27:27,300 قف، قف! 422 00:27:33,600 --> 00:27:35,449 - هل وجدتها؟ - لا. 423 00:27:35,450 --> 00:27:37,580 أنا لا أراها بعد. 424 00:27:43,680 --> 00:27:45,499 هل خرجت؟ 425 00:27:45,500 --> 00:27:47,979 سألتك إذا خرجت! 426 00:27:47,980 --> 00:27:49,580 يا إلهي، على محمل الجد! 427 00:28:03,120 --> 00:28:04,680 يا إلهي! 428 00:28:33,010 --> 00:28:34,380 أهلاً. 429 00:28:36,400 --> 00:28:38,120 مهلا، هيا. 430 00:28:39,360 --> 00:28:41,579 كيف حالك؟ 431 00:28:41,580 --> 00:28:43,619 أعطني استراحة. 432 00:28:43,620 --> 00:28:47,049 - لقد أخبرتكم إذا رأيتكم مرة أخرى يا رفاق - - سوف تقتلنا. 433 00:28:47,050 --> 00:28:49,140 يمين. 434 00:28:58,570 --> 00:29:00,309 بروس لي؟ 435 00:29:00,310 --> 00:29:02,000 أنت تعرف ذلك أيضًا! 436 00:29:06,460 --> 00:29:10,199 لقد قمت بإعادة مشاهدة The Big Boss، Fist of Fury، The Way التنين، وأدخل التنين عدة مرات 437 00:29:10,200 --> 00:29:12,030 أنني جيد جدًا في تدوير هذا. 438 00:29:24,760 --> 00:29:27,800 حسنًا. من يريد أن يموت أولاً؟ 439 00:29:29,040 --> 00:29:30,389 حسنا، 440 00:29:30,390 --> 00:29:33,139 قبل أن نموت، لدينا أمنية. 441 00:29:33,140 --> 00:29:34,899 ح-مرحبا... 442 00:29:34,900 --> 00:29:37,600 ماذا لو تموت قبل رغبتك؟ 443 00:29:48,320 --> 00:29:52,829 واو ، هل أردت أن تموت هكذا سيئة أن عقلك حصلت على المقلية؟ 444 00:29:52,830 --> 00:29:55,299 بعد كل ما وضعت من خلالي، تريد... 445 00:29:55,300 --> 00:29:57,300 تريد مواعدتي؟ 446 00:29:58,400 --> 00:30:01,060 هؤلاء الرجال! ينبغي لي فقط- 447 00:30:06,470 --> 00:30:07,599 من فضلك قم باختيارك هنا. 448 00:30:07,600 --> 00:30:10,969 خلاف ذلك، سيكون لديك لقتلنا للمغادرة. 449 00:30:10,970 --> 00:30:11,910 نعم. 450 00:30:11,911 --> 00:30:14,739 أنتم يا رفاق مصممون تمامًا. 451 00:30:14,740 --> 00:30:16,179 أنت. 452 00:30:16,180 --> 00:30:17,629 ألا تخاف مني؟ 453 00:30:17,630 --> 00:30:19,889 أنا أكون. لكن... 454 00:30:19,890 --> 00:30:22,770 أنت جميلة. 455 00:30:33,210 --> 00:30:34,629 لا تضحك! 456 00:30:34,630 --> 00:30:36,759 لقد وضعت حياتي على المحك من أجل هذا! 457 00:30:36,760 --> 00:30:38,180 حسنًا. 458 00:30:39,210 --> 00:30:43,389 هيونغ. أليس قليلا أكثر من اللازم أقول أنك وضعت حياتك على المحك؟ 459 00:30:43,390 --> 00:30:44,659 هل هو كذلك؟ 460 00:30:44,660 --> 00:30:46,429 ماذا عنك؟ 461 00:30:46,430 --> 00:30:48,409 ماذا وضعت على الخط؟ 462 00:30:48,410 --> 00:30:49,970 أنا؟ 463 00:30:51,300 --> 00:30:54,499 أوه، كنت أعتقد أنني لن أفعل ذلك أضع حياتي على المحك؟ 464 00:30:54,500 --> 00:30:56,130 حسنا... 465 00:30:57,510 --> 00:30:59,969 من الواضح أن حياتي على المحك، 466 00:30:59,970 --> 00:31:02,749 وإذا لم تخرج معي سوف أركض في جميع أنحاء الحي 467 00:31:02,750 --> 00:31:04,959 الصراخ باسمك، أوه جونغ شين! 468 00:31:04,960 --> 00:31:07,259 ارتدي ملابسك! ارتديه، ارتديه! 469 00:31:07,260 --> 00:31:09,000 حسنا، حسنا. 470 00:31:11,700 --> 00:31:15,700 يا إلهي. هؤلاء الرجال هم المجانين! 471 00:31:16,710 --> 00:31:20,119 أنتم يا رفاق أول من رأيت وضع حياتكم على المحك. 472 00:31:20,120 --> 00:31:22,549 تمام. ولكن دعنا نقول ذلك 473 00:31:22,550 --> 00:31:25,719 سأخرج مع واحد منكم. 474 00:31:25,720 --> 00:31:32,269 من يجب أن أختار يا- 475 00:31:32,270 --> 00:31:34,710 جرثومة. 476 00:31:35,660 --> 00:31:37,639 أقول لك لا تضربه.. 477 00:31:37,640 --> 00:31:40,440 في كل ما يفعله Cheol Woong. 478 00:31:43,670 --> 00:31:45,140 أنتما الاثنان. 479 00:31:46,160 --> 00:31:47,860 ما هي علاقتكم مع بعضكم البعض؟ 480 00:31:48,830 --> 00:31:51,690 - حسنا... نحن أصدقاء. - إنه هيونغ الخاص بي. 481 00:31:52,600 --> 00:31:54,370 ماذا؟ 482 00:31:55,510 --> 00:31:56,960 أوه نعم. 483 00:31:57,920 --> 00:32:00,089 إنه الهيونغ الذي يشبه الهيونغ الحقيقي بالنسبة لي، 484 00:32:00,090 --> 00:32:01,569 لكنه تخلف سنة. 485 00:32:01,570 --> 00:32:04,509 عائلته وعائلتي قريبون حقًا. 486 00:32:04,510 --> 00:32:07,609 - عائلة هيونغ هي- - يا إلهي، ربما لأنني أكلت بسرعة كبيرة، 487 00:32:07,610 --> 00:32:08,719 لكن معدتي تؤلمني. 488 00:32:08,720 --> 00:32:12,169 تشيول وونغ، سأمضي قدما. تعال بعد الانتهاء من محادثتك. 489 00:32:12,170 --> 00:32:13,940 اجلس. 490 00:32:14,970 --> 00:32:17,710 - قلت لك معدتي تؤلمني.. - لا تهرب، 491 00:32:18,710 --> 00:32:20,350 واجلس. 492 00:32:21,250 --> 00:32:22,770 اجلس. 493 00:32:26,400 --> 00:32:27,729 تمام. 494 00:32:27,730 --> 00:32:29,609 يقولون أنك حتى تمنح رغبات الموتى. 495 00:32:29,610 --> 00:32:32,290 إذن، هل ستواعدنا؟ 496 00:32:34,050 --> 00:32:35,739 يا بلدي. انتظر! 497 00:32:35,740 --> 00:32:37,129 أولاً، 498 00:32:37,130 --> 00:32:39,130 سأقابلك. 499 00:32:41,290 --> 00:32:43,669 ولكن مع من؟ 500 00:32:43,670 --> 00:32:45,599 لا أعرف. دعونا ننتظر وانظر لذلك. 501 00:32:45,600 --> 00:32:47,369 كيف يمكنني اختيار عندما لقد رأيتك بضع مرات فقط؟ 502 00:32:47,370 --> 00:32:50,490 إلى متى ستنتظر وترى؟ 503 00:32:52,510 --> 00:32:54,299 لمدة عام تقريبا؟ 504 00:32:54,300 --> 00:32:57,249 وحتى ذلك الحين، يمكننا أن نلتقي كأصدقاء. سعيد؟ 505 00:32:57,250 --> 00:32:59,979 ألا يمكنك الاختيار بسرعة أكبر قليلاً؟ 506 00:32:59,980 --> 00:33:01,480 سنة واحدة قليلة ... 507 00:33:02,430 --> 00:33:03,519 ما رأيك في ذلك، هيونغ؟ 508 00:33:03,520 --> 00:33:05,340 أنا بخير حتى لو تأخر الوقت. 509 00:33:06,330 --> 00:33:09,049 أنا بخير معها، حتى إذا استغرق الأمر وقتًا أطول. 510 00:33:09,050 --> 00:33:12,589 أو أنا بخير حتى لو كان يتأخر إلى الأبد 511 00:33:12,590 --> 00:33:13,979 يا إلهي... 512 00:33:13,980 --> 00:33:16,030 سوف تكبر وتموت وأنت تنتظر هكذا. 513 00:33:17,070 --> 00:33:18,370 حسنًا. 514 00:33:19,150 --> 00:33:21,929 ثم أفترض أنه كان قررت كما اقترحت. 515 00:33:21,930 --> 00:33:23,430 استيقظ. 516 00:33:25,350 --> 00:33:26,659 وأنت. 517 00:33:26,660 --> 00:33:28,679 سوف تتحدث معي بشكل عرضي من الآن فصاعدا. حصلت على ذلك؟ 518 00:33:28,680 --> 00:33:30,429 نعم يا آنسة! أعني... 519 00:33:30,430 --> 00:33:31,929 حسنا... 520 00:33:31,930 --> 00:33:33,240 حسنا. 521 00:33:34,120 --> 00:33:37,130 حسنًا! دعونا نذهب يا أصدقائي. 522 00:33:52,710 --> 00:33:54,329 يا! دعنا نذهب! 523 00:33:54,330 --> 00:33:59,040 ♫ القول بأنك ستغادر ولن تعود ♫ 524 00:34:00,750 --> 00:34:05,610 ♫ سمعت تلك الكلمات في أيامي غير الناضجة ♫ 525 00:34:07,360 --> 00:34:12,510 ♫حبيبي الذي ترك مانسوسان♫ 526 00:34:13,840 --> 00:34:18,500 ♫ لو كان بإمكاني مقابلتك الآن ♫ 527 00:34:20,460 --> 00:34:25,560 ♫ بشفتي المليئة بالفرح والحزن ♫ 528 00:34:27,090 --> 00:34:32,130 ♫ أستطيع أن أقول لك كل شيء ♫ 529 00:34:33,760 --> 00:34:39,979 ♫ لقد عشت والعالم خلفي ♫ 530 00:34:39,980 --> 00:34:45,670 ♫ لقد عشت والعالم خلفي ♫ 531 00:35:04,360 --> 00:35:09,600 ♫ كيف يبرد القلب بمجرد أن تدير ظهرك ♫ 532 00:35:10,970 --> 00:35:15,680 (لا أعرف. إنه صعب للغاية.) ♫ لم أعرف أبدًا ما يعنيه ذلك ♫ 533 00:35:17,540 --> 00:35:23,309 ♫ بينما تدحرجت الدموع ♫ 534 00:35:23,310 --> 00:35:24,579 هنا. 535 00:35:24,580 --> 00:35:26,440 أوه، دعونا نرى. 536 00:35:28,990 --> 00:35:30,959 - أليس الجو حارا؟ - الطقس حار! 537 00:35:30,960 --> 00:35:35,880 ♫ بشفتي المليئة بالفرح والحزن ♫ 538 00:35:37,590 --> 00:35:40,519 ♫ أستطيع أن أقول لك كل شيء ♫ 539 00:35:40,520 --> 00:35:41,959 مهلا مهلا! العصا الخاصة بك! 540 00:35:41,960 --> 00:35:44,076 (الانتخابات العاشرة المقبلة لأعضاء الجمعية، الحكم الحزب وحزب المعارضة يقومان بإعداد الترشيحات) 541 00:35:44,100 --> 00:35:50,899 ♫ لقد عشت والعالم خلفي ♫ 542 00:35:50,900 --> 00:35:56,590 ♫ لقد عشت والعالم خلفي ♫ 543 00:35:58,370 --> 00:35:59,769 اللفتنانت كولونيل هوانج. 544 00:35:59,770 --> 00:36:02,789 إذا كانت هناك أيام مشمسة فقط، سوف تجف جميع الأشجار. 545 00:36:02,790 --> 00:36:04,679 تحتاج الأشجار إلى الثلج والمطر. 546 00:36:04,680 --> 00:36:07,609 هكذا تنمو الأشجار حتى تكون كبيرة وقوية. 547 00:36:07,610 --> 00:36:09,629 لا تعتبر هذا بمثابة تخفيض. 548 00:36:09,630 --> 00:36:11,920 فلنتحمل هذا من خلاله. 549 00:36:14,640 --> 00:36:16,279 شكرا لك على كلماتك الرقيقة. 550 00:36:16,280 --> 00:36:18,779 شكرا مقدما، قائد الفرقة. 551 00:36:18,780 --> 00:36:20,150 أولا وقبل كل شيء، 552 00:36:21,050 --> 00:36:23,899 المضي قدما وتعزيز معنويات قواتك. 553 00:36:23,900 --> 00:36:26,299 سأطلب من نوعك النظر في المضي قدما. 554 00:36:26,300 --> 00:36:27,700 شكرا لك يا سيدي. 555 00:36:32,560 --> 00:36:35,489 انظر إلى هذا الرجل. هل هل يعتقد أننا متسولون؟ 556 00:36:35,490 --> 00:36:37,949 كابتن الفريق أوه، أضف هذا إلى حسابك صنع الكيمتشي الشتوي للعائلة هذا العام. 557 00:36:37,950 --> 00:36:40,099 - لا، شكرًا أيها القائد. - خذها. 558 00:36:40,100 --> 00:36:42,660 أنت الوحيد الذي جاء معي. 559 00:36:43,430 --> 00:36:45,129 شكرا لك يا سيدي. 560 00:36:45,130 --> 00:36:48,889 ماذا؟ الأشجار تحتاج إلى الثلج والمطر؟ 561 00:36:48,890 --> 00:36:51,519 بحق الجحيم؟ هل أنا شجرة؟ 562 00:36:51,520 --> 00:36:54,879 إنه ليس سوى قائد قذر لا أساس له من الصحة. كيف يجرؤ على النظر إلينا بازدراء قيادة الأمن؟ 563 00:36:54,880 --> 00:36:57,059 كيف يمكنه حتى؟ في هذا اليوم وهذا العصر؟ 564 00:36:57,060 --> 00:37:00,239 كابتن الفريق أوه، أنظر خلفية ذلك الرجل. 565 00:37:00,240 --> 00:37:01,599 لا داعي للقلق يا سيدي. 566 00:37:01,600 --> 00:37:03,910 سأفحص كل ذرة غبار عليه. 567 00:37:04,830 --> 00:37:09,249 وهل بدأت في اكتشاف اتجاهات واتجاهات المؤثرين المحليين؟ 568 00:37:09,250 --> 00:37:11,689 نعم يا سيدي. أنا أقوم بتنظيمهم حسب الدوائر الانتخابية. 569 00:37:11,690 --> 00:37:14,449 علينا أن نقوم بعمل جيد في انتخابات مجلس النواب المقبلة. 570 00:37:14,450 --> 00:37:16,499 هذه هي الطريقة التي يمكننا أن نعود بها. 571 00:37:16,500 --> 00:37:18,120 فهمت يا سيدي. 572 00:37:22,160 --> 00:37:23,589 (دعونا ننتخب العاملين الجيدين بالطريقة الصحيحة / الجميع، أحضروا هويتكم وتأكدوا من التصويت) 573 00:37:23,590 --> 00:37:25,970 لدي نتائج الامتحانات الخاصة بك. 574 00:37:27,050 --> 00:37:30,319 هل الجميع على استعداد للركض في جميع أنحاء الميدان؟ 575 00:37:30,320 --> 00:37:31,860 نعم. 576 00:37:31,900 --> 00:37:36,009 ولكن كان هناك تغيير كبير هذه المرة. 577 00:37:36,010 --> 00:37:39,169 لي دو هاك وتشوي تشيول وونغ. 578 00:37:39,170 --> 00:37:42,239 - نعم. - لقد تم تبديل صفوفك. 579 00:37:42,240 --> 00:37:45,590 حصل Lee Doo Hak على المركز الأول في الدرجة الكاملة لهذه الجولة من الامتحانات. 580 00:37:47,470 --> 00:37:48,899 لقد حصلت على درجة مثالية في كل شيء. 581 00:37:48,900 --> 00:37:50,870 الجميع، يصفقون! 582 00:37:58,180 --> 00:37:59,800 تشيول وونغ. 583 00:38:02,260 --> 00:38:03,879 تهاني. 584 00:38:03,880 --> 00:38:05,179 أوه لا. 585 00:38:05,180 --> 00:38:08,130 لقد خمنت القليل أيضًا. لقد حالفني الحظ للتو. 586 00:38:09,160 --> 00:38:10,619 لهذا الامتحان، 587 00:38:10,620 --> 00:38:13,639 هل درست مع كل ما تبذلونه من ربما بسبب جونغ شين؟ 588 00:38:13,640 --> 00:38:15,579 أنت تعرف أنني لن أفعل ذلك! 589 00:38:15,580 --> 00:38:17,689 قلت أنني محظوظة للتو! 590 00:38:17,690 --> 00:38:22,169 حسنًا، سيكون الأمر مملًا إذا ليس لدي منافسة. 591 00:38:22,170 --> 00:38:25,960 ولكن لا يزال، فإنه يشعر غير مرتاح بعض الشيء بشأن هذا. 592 00:38:27,410 --> 00:38:29,089 ثم، دعونا تجزئة هذا. 593 00:38:29,090 --> 00:38:31,330 لا بد أن جونغ شين ينتظرنا. 594 00:38:32,150 --> 00:38:34,129 لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم. 595 00:38:34,130 --> 00:38:36,529 أنت تمضي قدما وحدها. 596 00:38:36,530 --> 00:38:39,689 - مرحبًا، تشيول وونغ- - دو هاك! تشيول وونغ! 597 00:38:39,690 --> 00:38:41,260 يا! 598 00:38:47,600 --> 00:38:49,089 لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟ 599 00:38:49,090 --> 00:38:52,150 مهلا، هل تعرف كيف فعلت في امتحاناتي هذه المرة؟ 600 00:38:53,310 --> 00:38:54,679 كيف فعلت؟ 601 00:38:54,680 --> 00:38:55,999 قفزت... 602 00:38:56,000 --> 00:38:58,449 ثمانية تصنيفات في صفي! 603 00:38:58,450 --> 00:39:00,209 رائع! إذن، ما هو رقمك؟ 604 00:39:00,210 --> 00:39:03,459 أنا 17 في صفي. 190 في الصف بأكمله. 605 00:39:03,460 --> 00:39:05,640 إنها المرة الأولى التي أرتب فيها ضمن 200. 606 00:39:11,910 --> 00:39:13,019 ماذا؟ 607 00:39:13,020 --> 00:39:14,809 هل يجب علي أن أحتل المرتبة الأولى أم اثنان في الصف بأكمله أيضاً؟ 608 00:39:14,810 --> 00:39:16,009 لا! 609 00:39:16,010 --> 00:39:17,499 لقد قمت بعمل رائع! 610 00:39:17,500 --> 00:39:19,229 هذا كل شيء... 611 00:39:19,230 --> 00:39:21,920 شكرا لك، لي دو هاك. 612 00:39:26,460 --> 00:39:27,829 لذا... 613 00:39:27,830 --> 00:39:31,149 يا رفاق يجب أن تذهب في مكان ما معي اليوم. 614 00:39:31,150 --> 00:39:32,520 دعنا نذهب. 615 00:39:33,830 --> 00:39:35,490 دعنا نذهب! 616 00:39:39,470 --> 00:39:41,030 ماذا تفعل؟ 617 00:39:42,870 --> 00:39:44,650 دعونا نسرع ​​ونذهب. 618 00:39:50,210 --> 00:39:53,579 واو، لقد طلبت الكثير من الطعام يا أمي! 619 00:39:53,580 --> 00:39:55,169 أوه أمي! 620 00:39:55,170 --> 00:39:57,979 هذا هو تشوي تشيول وونغ. 621 00:39:57,980 --> 00:39:59,749 وهذا هو لي دو هاك. 622 00:39:59,750 --> 00:40:01,949 إنهم دائمًا يحتلون المرتبة الأولى واحد أو اثنان في الصف بأكمله. 623 00:40:01,950 --> 00:40:04,829 وهذه المرة، حصل دو هاك على الرقم واحد، وتشيول وونغ حصل على المركز الثاني. 624 00:40:04,830 --> 00:40:06,170 أليس هذا عظيما؟ 625 00:40:07,240 --> 00:40:08,679 أوه حقًا؟ 626 00:40:08,680 --> 00:40:10,749 يا إلهي، شكرا لك. 627 00:40:10,750 --> 00:40:13,469 سمعت أنك ساعدت جونغ شين مع دراستها. 628 00:40:13,470 --> 00:40:14,939 يا إلهي، لا. 629 00:40:14,940 --> 00:40:16,709 لقد درس جونغ شين بجد. 630 00:40:16,710 --> 00:40:18,169 هذا صحيح. لقد درست بجد. 631 00:40:18,170 --> 00:40:21,379 ايجو. ألا تعتقد أنني أعرف جونغ شين الخاص بي؟ 632 00:40:21,380 --> 00:40:23,249 لولاكم يا رفاق، لفعلت 633 00:40:23,250 --> 00:40:27,509 لا رتبة أبدًا في حدود 200، حتى لو جاءت السماء والأرض معًا. 634 00:40:27,510 --> 00:40:29,490 أستطيع أن أفعل ذلك دون مساعدتهم، كما تعلمون. 635 00:40:34,200 --> 00:40:36,310 لابد أن والدك قادم المنزل من المستشفى. 636 00:40:45,460 --> 00:40:47,079 لم أراك منذ وقت طويل يا أوبا. 637 00:40:47,080 --> 00:40:49,499 لقد فوجئت جدًا بسماع صوتك. 638 00:40:49,500 --> 00:40:53,339 اعتقدت أنني قد أتمكن من رؤيتك 639 00:40:53,340 --> 00:40:55,239 مرة واحدة في مرحلة ما. 640 00:40:55,240 --> 00:40:57,009 عندما سمعت ذلك 641 00:40:57,010 --> 00:40:59,729 لقد أتيت إلى يوسو، 642 00:40:59,730 --> 00:41:01,839 لقد فوجئت قليلا. 643 00:41:01,840 --> 00:41:03,710 دعونا نجلس. 644 00:41:12,790 --> 00:41:14,349 أوبا، أنت تبدو نفس الشيء. 645 00:41:14,350 --> 00:41:16,540 تحدث عن نفسك. 646 00:41:17,920 --> 00:41:19,699 أي أطفال؟ 647 00:41:19,700 --> 00:41:21,430 لدي ابن واحد. 648 00:41:22,460 --> 00:41:24,330 يجب أن يكون في سن المدرسة الثانوية تقريبًا؟ 649 00:41:25,170 --> 00:41:27,009 نعم. 650 00:41:27,010 --> 00:41:29,219 من الجيد أنك لم تتزوجيني 651 00:41:29,220 --> 00:41:30,709 لو تزوجتني 652 00:41:30,710 --> 00:41:33,189 كان عليك أن تتبعني إلى جميع القواعد العسكرية المختلفة 653 00:41:33,190 --> 00:41:35,350 وستكون بالفعل اجوما الشعبية الريفية. 654 00:41:36,190 --> 00:41:37,939 أنا آسف. 655 00:41:37,940 --> 00:41:40,149 فقط لو لم يكن ل معارضة والدي.. 656 00:41:40,150 --> 00:41:41,609 أوه لا. 657 00:41:41,610 --> 00:41:44,170 كان قادرا على رؤية المستقبل. 658 00:41:45,210 --> 00:41:46,980 أتمنى أن يكون بصحة جيدة؟ 659 00:41:48,210 --> 00:41:49,939 توفي. 660 00:41:49,940 --> 00:41:53,339 أصيب بجلطة دماغية بعده انسحبت من الحملة. 661 00:41:53,340 --> 00:41:55,189 أرى. 662 00:41:55,190 --> 00:41:56,669 أنا آسف لسماع ذلك. 663 00:41:56,670 --> 00:41:58,569 لا بأس. 664 00:41:58,570 --> 00:42:00,649 ولكن ما هو هذا؟ 665 00:42:00,650 --> 00:42:02,890 أنا متأكد من أنك لا تريد ذلك قابلني لتحييني فقط. 666 00:42:07,330 --> 00:42:09,199 في الواقع، 667 00:42:09,200 --> 00:42:11,479 لدي معروف لأطلبه منك، أوبا. 668 00:42:11,480 --> 00:42:14,050 أنت تحب الطعام الصيني، كما أرى. 669 00:42:15,110 --> 00:42:16,739 تعال في وقت ما. 670 00:42:16,740 --> 00:42:18,829 سأشتري لك بعض مرة أخرى. 671 00:42:18,830 --> 00:42:21,309 نعم. سوف آتي في كثير من الأحيان. 672 00:42:21,310 --> 00:42:24,349 سمعت أن والدك يدير مصنعًا للأخشاب. 673 00:42:24,350 --> 00:42:27,029 عائلتك مشهورة جدًا في يوسو. 674 00:42:27,030 --> 00:42:28,269 نعم. 675 00:42:28,270 --> 00:42:31,989 يجب أن يكون ذلك لأن جدي تشوي بيونغ تشيول كان كذلك شارك في حركة الاستقلال الكورية. 676 00:42:31,990 --> 00:42:33,699 سمعت. 677 00:42:33,700 --> 00:42:35,830 لقد كان رجلاً عظيماً. 678 00:42:37,540 --> 00:42:41,500 إذن، ماذا يعمل والدك من أجل لقمة العيش؟ 679 00:42:42,560 --> 00:42:43,990 نعم حسنا... 680 00:42:44,830 --> 00:42:46,740 إنه مجرد مزارع. 681 00:42:49,520 --> 00:42:51,909 يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة له. 682 00:42:51,910 --> 00:42:54,769 لكن بما أن لديه ابن مدرسي مثلك، 683 00:42:54,770 --> 00:42:56,589 يجب أن يكون فخوراً جداً. 684 00:42:56,590 --> 00:42:58,349 نعم. 685 00:42:58,350 --> 00:43:02,270 كما يقولون، "التنين يرتفع من جدول صغير. ♪" (عبارة عن النهوض من بداية متواضعة) 686 00:43:08,640 --> 00:43:10,339 بالطبع. 687 00:43:10,340 --> 00:43:12,039 والد دو هاك 688 00:43:12,040 --> 00:43:15,609 اعتاد أن يكون خادم عائلتي. 689 00:43:15,610 --> 00:43:19,919 لكن جدي أرسله إلى المدرسة الابتدائية وحصلت عليه للدراسة. 690 00:43:19,920 --> 00:43:22,229 وعندما غادر إلى منشوريا لحركة الاستقلال، 691 00:43:22,230 --> 00:43:26,320 سمعت أنه أحرق عقد العبيد الخاص به. 692 00:43:27,620 --> 00:43:29,859 تشوي تشيول وونغ، أنت حقًا... 693 00:43:29,860 --> 00:43:31,140 هاه؟ 694 00:43:32,360 --> 00:43:34,409 ما أقوله هو... 695 00:43:34,410 --> 00:43:36,659 منذ أن قلت، التنين ينبع من نهر صغير... 696 00:43:36,660 --> 00:43:41,860 أنا فقط أقول دو هاك هيونغ ينحدر من عائلة صعبة.. 697 00:43:43,300 --> 00:43:44,949 حسنا... 698 00:43:44,950 --> 00:43:48,569 أنا لا أعرف عن التنين ترتفع من تيار. 699 00:43:48,570 --> 00:43:51,719 حقيقة أن عائلتي تلقت الكثير بمساعدة جد تشيول وونغ... 700 00:43:51,720 --> 00:43:54,180 أنا وأبي نعرف أيضاً.. 701 00:43:55,270 --> 00:43:59,050 أنه معروف عظيم أظهره لنا، والتي لن ننساها حتى يوم وفاتنا. 702 00:44:01,050 --> 00:44:02,369 هذا صحيح. 703 00:44:02,370 --> 00:44:05,110 أنت مدروس جدا. 704 00:44:17,340 --> 00:44:18,979 هل تقصد ذلك؟ 705 00:44:18,980 --> 00:44:21,600 نعم. أعني ذلك. 706 00:44:23,180 --> 00:44:25,969 آرائه تماما عكس حزبنا. 707 00:44:25,970 --> 00:44:27,339 وكذلك والده الراحل. 708 00:44:27,340 --> 00:44:31,239 أليست هذه هي الصورة هل سيتحسن حزب جوخان؟ 709 00:44:31,240 --> 00:44:32,909 شخص من العائلة التي قادت حركة الاستقلال الكورية 710 00:44:32,910 --> 00:44:37,179 ومع وجهات النظر السياسية المتعارضة انضم أيضًا إلى حزب جوخان. 711 00:44:37,180 --> 00:44:41,500 كما أنها فعالة في قطع الدعم التمويلي إلى حزب المعارضة من المنطقة الجنوبية الغربية. 712 00:44:44,250 --> 00:44:46,489 لقد افترضت للتو. 713 00:44:46,490 --> 00:44:49,650 ولكن إذا قمت بإجراء مثل هذا وجهي، أشعر بالحرج الشديد. 714 00:45:02,810 --> 00:45:04,800 أنا أطلب منك، أوبا. 715 00:45:07,600 --> 00:45:10,300 فهل هذا ما أصبحنا عليه الآن؟ 716 00:45:14,560 --> 00:45:16,249 لكن... 717 00:45:16,250 --> 00:45:17,919 هل جعلتي زوجك يوافق؟ 718 00:45:17,920 --> 00:45:19,140 بالطبع. 719 00:45:20,090 --> 00:45:22,319 إذا ساعدت زوجك، 720 00:45:22,320 --> 00:45:24,530 ماذا أحصل في المقابل؟ 721 00:45:42,920 --> 00:45:44,620 هل أنت بخير؟ 722 00:45:50,710 --> 00:45:52,140 دو هاك. 723 00:45:53,330 --> 00:45:54,839 امسح بهذا. 724 00:45:54,840 --> 00:45:56,510 ودعنا نذهب إلى الصيدلية. 725 00:45:58,430 --> 00:45:59,959 أنا بخير. 726 00:45:59,960 --> 00:46:01,819 اذهب إلى المنزل. 727 00:46:01,820 --> 00:46:03,699 أنت لست بخير. 728 00:46:03,700 --> 00:46:05,880 قلت للذهاب إلى المنزل. 729 00:46:07,120 --> 00:46:08,369 دو هاك... 730 00:46:08,370 --> 00:46:11,150 لا أريد أن أراك! لذا اذهب للمنزل! 731 00:46:15,200 --> 00:46:16,300 هيونغ... 732 00:46:17,150 --> 00:46:18,969 أنا... 733 00:46:18,970 --> 00:46:20,790 آسف. 734 00:46:24,840 --> 00:46:26,459 وتسمي نفسك صديقا؟ 735 00:46:26,460 --> 00:46:29,379 هل أنت الوحيد الذي يحترم نفسه؟ ودو هاك ليس لديه أي شيء؟ 736 00:46:29,380 --> 00:46:31,480 يا له من لقيط تافه. 737 00:46:42,480 --> 00:46:46,880 الجيز، تلك الفتاة. إنها حصلت على صفعة لاذعة تماما. 738 00:46:51,140 --> 00:46:53,559 هل أنت بخير؟ 739 00:46:53,560 --> 00:46:55,699 أنا آسف حقا. 740 00:46:55,700 --> 00:46:58,940 لم أقصد أن أقول ذلك من هذا القبيل. 741 00:47:00,200 --> 00:47:01,440 هيونغ! 742 00:47:02,450 --> 00:47:04,539 قلت أنني آسف. 743 00:47:04,540 --> 00:47:06,370 من فضلك دعها تذهب مرة واحدة فقط. 744 00:47:08,890 --> 00:47:10,559 أنا أستحق أن أموت. 745 00:47:10,560 --> 00:47:14,070 أردت أن أمزق فمي مفتوحًا أيضًا. 746 00:47:19,090 --> 00:47:21,079 دعونا لا نفعل هذا... 747 00:47:21,080 --> 00:47:24,920 وضربني فقط حتى تشعر بالتحسن. 748 00:47:28,830 --> 00:47:31,269 تشيول وونغ، أيها الأحمق! 749 00:47:31,270 --> 00:47:33,269 أيها الوغد! خائن غير مخلص! 750 00:47:33,270 --> 00:47:35,680 أسوأ من الكلب! 751 00:47:40,260 --> 00:47:41,909 ضربني! 752 00:47:41,910 --> 00:47:44,359 أنا أستحق أن أتعرض للضرب! 753 00:47:44,360 --> 00:47:45,809 أوقفه. 754 00:47:45,810 --> 00:47:47,079 لا بأس. 755 00:47:47,080 --> 00:47:48,959 ما هو جيد؟ 756 00:47:48,960 --> 00:47:50,790 أريد أن أتعرض للضرب أكثر. 757 00:47:52,340 --> 00:47:54,899 أفهم ما تشعر به. 758 00:47:54,900 --> 00:47:56,570 لذا، توقف عن ذلك. 759 00:48:00,990 --> 00:48:02,869 هل حقا... 760 00:48:02,870 --> 00:48:04,259 تعرف كيف أشعر؟ 761 00:48:04,260 --> 00:48:05,820 نعم. 762 00:48:10,270 --> 00:48:11,830 عليك اللعنة! 763 00:48:25,440 --> 00:48:28,230 أيغو، ظهري... 764 00:48:37,460 --> 00:48:42,360 قف! طعمه مثل العسل وليس الماء! 765 00:48:43,850 --> 00:48:46,449 رغم خروجك من رحمي.. 766 00:48:46,450 --> 00:48:48,689 إنه لأمر مدهش للغاية عندما أراك. 767 00:48:48,690 --> 00:48:50,049 ماذا تقصد؟ 768 00:48:50,050 --> 00:48:52,579 والدك بالكاد تعلم القراءة 769 00:48:52,580 --> 00:48:55,819 وربما أكون أعمى أيضًا مع عيني مفتوحة على مصراعيها. 770 00:48:55,820 --> 00:48:59,979 يجعلني أتساءل كيف تمكنت من ذلك تلد شخصا مثلك. 771 00:48:59,980 --> 00:49:02,009 وحتى أنك تساعد في الزراعة. 772 00:49:02,010 --> 00:49:05,009 أنا أقول، كيف حالك الدراسة فوق ذلك؟ 773 00:49:05,010 --> 00:49:07,979 حيثما تزرع الفول، تحصد الفول. ليس الفاصوليا الحمراء. 774 00:49:07,980 --> 00:49:10,329 لو أن والدك أعطاك المدرسة 775 00:49:10,330 --> 00:49:12,589 أنا متأكد من أنك سوف تصبح القاضي أو المدعي العام، أمي. 776 00:49:12,590 --> 00:49:14,229 على حق. 777 00:49:14,230 --> 00:49:18,179 لو حدث ذلك، لم أكن لأفعله أبداً قابلت رجلاً خانقًا مثل والدك 778 00:49:18,180 --> 00:49:21,029 والتقت برجل أنيق في سيول. 779 00:49:21,030 --> 00:49:22,520 أليس هذا صحيحا؟ 780 00:49:23,490 --> 00:49:24,720 يمين! 781 00:49:28,090 --> 00:49:29,649 دو هاك. 782 00:49:29,650 --> 00:49:32,740 هل تشعر عندما أشعر بالرضا أكثر؟ 783 00:49:33,730 --> 00:49:36,729 عندما أستيقظ من النوم الخفيف 784 00:49:36,730 --> 00:49:42,609 ورؤية ظهرك أثناء الدراسة في مكتبك. أشعر بالارتياح بعد ذلك! 785 00:49:42,610 --> 00:49:46,750 يجعلني أفكر، "هذا الرجل لا بد أن يصبح شيئًا عظيمًا!" 786 00:49:48,470 --> 00:49:51,120 ألا تغار من تشيول وونغ؟ 787 00:49:52,630 --> 00:49:53,719 لا. 788 00:49:53,720 --> 00:49:55,059 لا تقلق. 789 00:49:55,060 --> 00:49:57,989 لقد قمت بحفظ ما يصل طن بالفعل. 790 00:49:57,990 --> 00:50:01,789 ستكون قادرًا على العيش غنيًا وفخور على الطريق. 791 00:50:01,790 --> 00:50:03,169 انقاذ لماذا؟ 792 00:50:03,170 --> 00:50:05,539 أعلم أنه ليس لديك مال. 793 00:50:05,540 --> 00:50:07,949 المال ليس هو الشيء الوحيد الذي يمكنك توفيره. 794 00:50:07,950 --> 00:50:11,759 وفي بعض الأحيان، تقوم أيضًا بحفظ الناس والاعتزاز بهم. 795 00:50:11,760 --> 00:50:13,660 ماذا تقصد بذلك؟ 796 00:50:15,260 --> 00:50:18,129 هناك شيء من هذا القبيل. 797 00:50:18,130 --> 00:50:20,879 لذا، عد إلى الداخل وإما أن تذهب إلى المكتبة أو الدراسة في المنزل. 798 00:50:20,880 --> 00:50:22,349 فقط اذهب وادرس، هل فهمت؟ 799 00:50:22,350 --> 00:50:24,209 سأفعل الباقي بنفسي. 800 00:50:24,210 --> 00:50:26,469 - ولكن أنا بخير! - اسرع وادخل! 801 00:50:26,470 --> 00:50:29,480 تعال! أسرع، أسرع، أسرع! 802 00:51:09,000 --> 00:51:11,240 تعال واجلس لمدة دقيقة. 803 00:51:18,260 --> 00:51:20,040 تعلمون، أعتقد... 804 00:51:21,080 --> 00:51:25,289 لقد تعلمت ما يكفي بهذا المعدل. 805 00:51:25,290 --> 00:51:28,189 لماذا لا تقوم بالزراعة معي فحسب؟ 806 00:51:28,190 --> 00:51:29,459 عفو؟ 807 00:51:29,460 --> 00:51:32,369 أما بالنسبة لجونغ أوك، فإنها ستنتمي إلى عائلة أخرى بمجرد زواجها. 808 00:51:32,370 --> 00:51:34,569 أنت الابن الوحيد الذي لدي. 809 00:51:34,570 --> 00:51:36,709 ماذا سيحدث إلى كل هذا العمل في المزرعة؟ 810 00:51:36,710 --> 00:51:38,049 و... 811 00:51:38,050 --> 00:51:41,129 أنا فقط لا أملك الثقة لدعمك من خلال الكلية 812 00:51:41,130 --> 00:51:44,689 من خلال زراعة هذه القطعة الصغيرة من الأرض. 813 00:51:44,690 --> 00:51:46,549 - إذن... - الأب. 814 00:51:46,550 --> 00:51:48,949 أنت تقول هذا لأنه من تشيول وونغ، أليس كذلك / 815 00:51:48,950 --> 00:51:51,679 هذا لأنني تغلبت على تشيول وونغ، أليس كذلك؟ 816 00:51:51,680 --> 00:51:53,649 لماذا؟ هل بكى تشيول وونغ مرة أخرى؟ 817 00:51:53,650 --> 00:51:57,259 أبي، لماذا لا أستطيع الدراسة؟ 818 00:51:57,260 --> 00:52:00,039 لماذا لا أكون الأول في الصف؟ 819 00:52:00,040 --> 00:52:04,209 آباء آخرون يمتدحونهم الأطفال عندما يحتلوا المرتبة الأولى! 820 00:52:04,210 --> 00:52:08,360 لماذا تحاول منعي من الدراسة والترتيب في الأعلى؟ 821 00:52:09,960 --> 00:52:11,669 الأب, 822 00:52:11,670 --> 00:52:13,949 إذا تلقينا معروفا من جد تشيول وونغ، 823 00:52:13,950 --> 00:52:16,759 يمكننا أن نسدد لهم عندما أنا تصبح ناجحة في وقت لاحق. 824 00:52:16,760 --> 00:52:20,709 نحن لا نعيش في الإقطاعية العمر أو في سلالة جوسون! 825 00:52:20,710 --> 00:52:23,579 لماذا علي أن أعيش كخادمة أيضاً! 826 00:52:23,580 --> 00:52:25,119 أنت فاسق! 827 00:52:25,120 --> 00:52:28,269 هل تحاول إلقاء محاضرة على والدك؟ 828 00:52:28,270 --> 00:52:31,109 إذا أصبحت أكثر تعلما، ستحاول ابتلاعني! 829 00:52:31,110 --> 00:52:34,060 لهذا السبب أقول منك التوقف عن الدراسة! 830 00:52:39,010 --> 00:52:40,129 الأب... 831 00:52:40,130 --> 00:52:41,630 الأب! 832 00:52:43,060 --> 00:52:44,799 لن أقول ذلك مرة أخرى. 833 00:52:44,800 --> 00:52:47,510 لا بد أنني فقدت عقلي لمدة دقيقة هناك. 834 00:52:48,420 --> 00:52:50,009 الأب... 835 00:52:50,010 --> 00:52:52,589 سأتأكد من أنني لن أفعل ذلك أبدًا تصبح مصدر إزعاج ل 836 00:52:52,590 --> 00:52:54,379 عائلة السيد تشوي وتشيول وونغ. 837 00:52:54,380 --> 00:52:56,710 أقسم! لو سمحت! 838 00:52:57,950 --> 00:52:59,710 الأب... 839 00:53:00,850 --> 00:53:02,409 أنا حقا... 840 00:53:02,410 --> 00:53:04,719 أريد حقا أن أدرس. 841 00:53:04,720 --> 00:53:07,359 أنا لا أتمنى حتى الكلية. 842 00:53:07,360 --> 00:53:09,739 من فضلك دعني أنهي دراستي الثانوية. ثم... 843 00:53:09,740 --> 00:53:13,579 سأفعل كما تقول يا أبي. 844 00:53:13,580 --> 00:53:15,469 و... 845 00:53:15,470 --> 00:53:17,429 سأفعل... 846 00:53:17,430 --> 00:53:18,980 أبدا... 847 00:53:19,910 --> 00:53:24,069 لن أزعج تشيول وونغ أبدًا. 848 00:53:24,070 --> 00:53:25,849 أبي أرجوك... 849 00:53:25,850 --> 00:53:27,600 من فضلك... 850 00:53:29,690 --> 00:53:31,160 ثم، 851 00:53:32,290 --> 00:53:34,070 نقل من مدرستك. 852 00:54:08,130 --> 00:54:09,399 ايجو! 853 00:54:09,400 --> 00:54:11,269 ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة يا عزيزتي؟ 854 00:54:11,270 --> 00:54:12,689 عسل. 855 00:54:12,690 --> 00:54:14,000 أنا فعلت هذا. 856 00:54:14,920 --> 00:54:17,029 لقد تم كل شيء الآن. 857 00:54:17,030 --> 00:54:19,149 ما الذي تتحدث عنه؟ 858 00:54:19,150 --> 00:54:21,579 سوف تصبح عضوا في الجمعية الآن. 859 00:54:21,580 --> 00:54:22,749 ماذا؟ 860 00:54:22,750 --> 00:54:25,590 سيتم ترشيحك! 861 00:54:27,570 --> 00:54:30,190 انتظر، تعال لرؤيتي يا عزيزتي. 862 00:54:35,560 --> 00:54:38,419 ما الذي تتحدث عنه؟ اي ترشيح؟ 863 00:54:38,420 --> 00:54:40,929 بالصدفة، هل كنت في الاتصال مع حزب Minyoung؟ 864 00:54:40,930 --> 00:54:45,139 إذا كنت ملزمًا بفعل ذلك، فربما تفعل ذلك أيضًا تمسك بحبل قوي وسميك من الدعم. 865 00:54:45,140 --> 00:54:46,409 ماذا؟ ثم... 866 00:54:46,410 --> 00:54:48,410 بالصدفة، حزب جوخان؟ 867 00:54:49,310 --> 00:54:51,449 هل أنت خارج عقلك! 868 00:54:51,450 --> 00:54:53,029 لقد تم ترشيحك. 869 00:54:53,030 --> 00:54:55,909 لماذا تغضب هكذا عندما تكون قد فعلت ذلك؟ فاز إلى حد كبير بمقعد عضو الجمعية؟ 870 00:54:55,910 --> 00:54:59,089 تعال. استمع لك. كان لي شك في ما كنت تقوله. 871 00:54:59,090 --> 00:55:00,709 ماذا؟ حزب جوخان؟ 872 00:55:00,710 --> 00:55:03,969 هل تقول لي أن أصبح كلب للديكتاتور الآن؟ 873 00:55:03,970 --> 00:55:06,839 أنا لا أقول أنك يجب أن تصبح كلبهم. 874 00:55:06,840 --> 00:55:10,409 ألا تعلم أنك بحاجة إلى الدخول عرين الأسد إذا أردت الإمساك بالأسد؟ 875 00:55:10,410 --> 00:55:13,329 إذا انضمت شخصية مهمة إلى الحزب ويقول ما يجب أن يقال، 876 00:55:13,330 --> 00:55:15,559 كم سيكون ذلك جميلا؟ 877 00:55:15,560 --> 00:55:18,709 مهما حاولت تجاوزه لهم من الخارج، فلا فائدة. 878 00:55:18,710 --> 00:55:21,619 أيضا، يقولون أنهم سوف كن كريما وأقبلك. 879 00:55:21,620 --> 00:55:23,969 لماذا ترفض ذلك؟ 880 00:55:23,970 --> 00:55:26,119 أنا فقط لا أستطيع الوصول إليك. 881 00:55:26,120 --> 00:55:27,469 نعم صحيح. 882 00:55:27,470 --> 00:55:30,259 لماذا لا تفعل كل شيء تلك الأشياء العظيمة إذن؟ 883 00:55:30,260 --> 00:55:34,939 عسل. كان هذا صعب التحقيق. 884 00:55:34,940 --> 00:55:37,820 إنها فرصة نستطيع رفع عائلتنا مرة أخرى. 885 00:55:39,160 --> 00:55:42,319 تقصد رفع الجانب الخاص بك من الأسرة. 886 00:55:42,320 --> 00:55:45,199 عائلتنا لم تتعثر أبدا. 887 00:55:45,200 --> 00:55:46,309 عسل... 888 00:55:46,310 --> 00:55:50,700 أعني، كيف لا تعرفني في كل هذا بعد العيش معي لمدة 20 عامًا؟ 889 00:55:51,930 --> 00:55:53,599 هذا صحيح! 890 00:55:53,600 --> 00:55:55,869 كل الأموال التي عملت بجد لكسبها، لقد أعطيت لجميع أنواع الناس 891 00:55:55,870 --> 00:55:58,859 وجعل بعض لا أحد عضوا في الجمعية! 892 00:55:58,860 --> 00:56:00,379 أنت تقلق على البلاد كثيرا! 893 00:56:00,380 --> 00:56:02,649 ألا يمكنك الدخول في السياسة بنفسك؟ 894 00:56:02,650 --> 00:56:04,349 بدلًا من أن تتعفن في هذا الريف 895 00:56:04,350 --> 00:56:07,340 شرب نبيذ الأرز مع المزارعين! 896 00:56:10,290 --> 00:56:11,949 هذه مسقط رأسي. 897 00:56:11,950 --> 00:56:13,679 هذا الريف الذي تتحدث عنه! 898 00:56:13,680 --> 00:56:17,109 لقد عشت كزوجتك 899 00:56:17,110 --> 00:56:20,059 وهذه العائلة زوجة الابن لمدة 20 عاما. 900 00:56:20,060 --> 00:56:23,789 لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أحمق. 901 00:56:23,790 --> 00:56:26,749 هل تعرف كم تشغيل حول فعلت لك؟ 902 00:56:26,750 --> 00:56:28,610 هل تعرف حتى ما مررت به! 903 00:56:29,460 --> 00:56:32,170 لكن لا حتى كلمة شكر.. 904 00:56:37,630 --> 00:56:39,669 عفوا؟ 905 00:56:39,670 --> 00:56:41,919 يا إلهي... 906 00:56:41,920 --> 00:56:44,219 لذلك، شيء من هذا القبيل قد حدث، هاه... 907 00:56:44,220 --> 00:56:47,179 يصر على رمي لطيفة الجدول الذي تم إعداده بالكامل له. 908 00:56:47,180 --> 00:56:50,119 أشعر أنني ذاهب للموت من الانهيار. 909 00:56:50,120 --> 00:56:51,919 ولهذا السبب أقول هذا لك. 910 00:56:51,920 --> 00:56:53,759 أعتقد أنه ربما... 911 00:56:53,760 --> 00:56:55,800 استمع لك يا اجاشي. 912 00:56:56,780 --> 00:56:58,070 عفو؟ 913 00:56:59,220 --> 00:57:01,319 أيغو، أنا مجرد يد زراعية. 914 00:57:01,320 --> 00:57:04,239 لا أعرف شيئا أكثر من الزراعة. 915 00:57:04,240 --> 00:57:05,719 الى جانب... 916 00:57:05,720 --> 00:57:08,189 بمجرد أن يتخذ السيد تشوي قراره، 917 00:57:08,190 --> 00:57:10,189 إنه عنيد جدًا كالجحيم. 918 00:57:10,190 --> 00:57:11,639 الطاحونة ... 919 00:57:11,640 --> 00:57:13,759 تبدو جيدة فقط من الخارج. ذلك... 920 00:57:13,760 --> 00:57:16,309 ينتمي إلى حد كبير إلى البنك. 921 00:57:16,310 --> 00:57:17,880 علاوة على ذلك، 922 00:57:19,490 --> 00:57:23,419 أعتقد أنه سيكتشف أنني فعلت ذلك تم تمويل حزب المعارضة. 923 00:57:23,420 --> 00:57:26,089 والآن يقولون سوف يعطوننا المصنع. 924 00:57:26,090 --> 00:57:29,139 في هذه الحالة، إذا كان يرفض الترشيح 925 00:57:29,140 --> 00:57:33,189 ربما لن يفعلوا ذلك اترك هذه العائلة وشأنها. 926 00:57:33,190 --> 00:57:34,900 ايجو... 927 00:57:37,700 --> 00:57:40,339 أهلك وأهلنا... 928 00:57:40,340 --> 00:57:42,840 لديك اتصال خاص، كما تعلمون. 929 00:57:48,300 --> 00:57:51,249 مع زراعة الأرز الموحد ابتداءً من عام 1973، 930 00:57:51,250 --> 00:57:54,369 إنتاج لدينا لقد زادت المحاصيل كثيرا. 931 00:57:54,370 --> 00:57:56,780 ومع ذلك، أن تكون مستقلة في إنتاج الحبوب... 932 00:57:59,000 --> 00:58:00,960 الجيز، ما لقيط... 933 00:58:03,940 --> 00:58:05,720 مهلا، الأحمق! 934 00:58:11,070 --> 00:58:14,300 في يوم من الأيام، سوف تتذمر. 935 00:58:19,630 --> 00:58:21,899 هل كان لي دو هاك؟ 936 00:58:21,900 --> 00:58:25,230 بدونه، أنت لا القرف. 937 00:58:27,700 --> 00:58:30,010 - كيف يجرؤ! - قف! 938 00:58:35,370 --> 00:58:37,270 ذلك الوغد... 939 00:58:45,180 --> 00:58:47,540 مرحبًا. شكرا لحضوركم. 940 00:58:49,620 --> 00:58:52,459 لماذا لا يأتي يونغ شيك؟ 941 00:58:52,460 --> 00:58:54,470 وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 942 00:58:55,380 --> 00:58:57,249 أنت متأكد من أنه غير رأيه، أليس كذلك؟ 943 00:58:57,250 --> 00:58:59,249 نعم. 944 00:58:59,250 --> 00:59:01,939 سيقول السيد تشوي إنه سيدخل الانتخابات 945 00:59:01,940 --> 00:59:04,870 وهم الناس الذي سيعمل معه. 946 00:59:05,970 --> 00:59:08,510 نحن بحاجة إلى استخدام الأشخاص الذين لديهم عملت في الانتخابات من قبل. 947 00:59:09,800 --> 00:59:13,119 بالصدفة، لن يفعل ذلك حملة لحزب Minyoung، أليس كذلك؟ 948 00:59:13,120 --> 00:59:17,779 هذا الحزب لديه بالفعل قررت على المرشح. 949 00:59:17,780 --> 00:59:19,539 أرى. 950 00:59:19,540 --> 00:59:21,969 - تعال، مرحبا! - أيغو، مرحباً يا سيدي! 951 00:59:21,970 --> 00:59:23,649 مرحبًا! 952 00:59:23,650 --> 00:59:24,809 شكرًا لك. 953 00:59:24,810 --> 00:59:26,789 أيغو، لقد أتيت! 954 00:59:26,790 --> 00:59:27,859 ايجو... 955 00:59:27,860 --> 00:59:30,749 - ايجو... - وقال انه سوف يكون عضو الجمعية الجديد. 956 00:59:30,750 --> 00:59:32,999 عضو مجلسنا الجديد. 957 00:59:33,000 --> 00:59:35,569 أردت أن أعيش حياة هادئة. 958 00:59:35,570 --> 00:59:39,889 لكن هذا العالم لن يتركني وحدي. 959 00:59:39,890 --> 00:59:42,929 لذا، سأفعل... 960 00:59:42,930 --> 00:59:44,999 بالرغم من نقصي... 961 00:59:45,000 --> 00:59:49,330 لقد اتخذت قراري بالدخول إلى انتخاب أعضاء الجمعية، الجميع! 962 00:59:51,360 --> 00:59:54,019 تشوي يونغ شيك! 963 00:59:54,020 --> 00:59:55,799 - تشوي يونغ شيك! - شكرًا لك! 964 00:59:55,800 --> 00:59:59,029 - تشوي يونغ شيك! - نعم! 965 00:59:59,030 --> 01:00:00,599 تشوي يونغ شيك! 966 01:00:00,600 --> 01:00:02,899 تشوي يونغ شيك! 967 01:00:02,900 --> 01:00:07,109 الجميع! تماما كما يقطر قطرات الماء تكسر الصخرة، 968 01:00:07,110 --> 01:00:11,319 بالرغم من صغر قوتنا سوف نجمع قوتنا 969 01:00:11,320 --> 01:00:17,010 وإنهاء هذه الحكومة الدكتاتورية! 970 01:00:20,840 --> 01:00:22,519 تشوي يونغ شيك! 971 01:00:22,520 --> 01:00:24,089 تشوي يونغ شيك! 972 01:00:24,090 --> 01:00:25,819 تشوي يونغ شيك! 973 01:00:25,820 --> 01:00:27,339 تشوي يونغ شيك! 974 01:00:27,340 --> 01:00:29,549 تشوي يونغ شيك! 975 01:00:29,550 --> 01:00:32,480 تشوي يونغ شيك! 976 01:00:36,770 --> 01:00:38,659 لقد كنت على حق في كلامك الافتراض أيها القائد 977 01:00:38,660 --> 01:00:41,069 لقد كنت على حق في عدم ذلك أوصي به منذ البداية. 978 01:00:41,070 --> 01:00:42,979 ماذا قلت لك؟ 979 01:00:42,980 --> 01:00:46,609 أخبرتك أنه لن يقوم بحملة انتخابية أبداً كمرشح لحزب جوخان. 980 01:00:46,610 --> 01:00:48,409 حسنًا. 981 01:00:48,410 --> 01:00:51,460 سيتعين علينا مضغه عاب واحد في وقت واحد. 982 01:01:09,230 --> 01:01:12,170 لي دو هاك، توقف عند هذا الحد! 983 01:01:13,780 --> 01:01:15,220 لماذا تتجنبني؟ 984 01:01:16,090 --> 01:01:17,269 لم أفعل ذلك قط. 985 01:01:17,270 --> 01:01:20,879 ولكنك لم تأتي إلى المكتبة، ولم تتصل بي أبدًا. 986 01:01:20,880 --> 01:01:22,660 لقد كنت أساعد في الزراعة. 987 01:01:23,470 --> 01:01:25,049 هذا ليس هو. 988 01:01:25,050 --> 01:01:28,610 أنت تتجنبني لأنك كذلك بالحرج أن والدك كان خادما. 989 01:01:30,060 --> 01:01:31,600 يذهب. 990 01:01:39,950 --> 01:01:42,359 لي دو هاك، أنت حقا خاسر، أليس كذلك؟ 991 01:01:42,360 --> 01:01:43,729 هل أن تكون خادماً مثل أن تكون خائناً؟ 992 01:01:43,730 --> 01:01:44,899 هل باع بلاده؟ 993 01:01:44,900 --> 01:01:46,639 ما هو المحرج جدا في ذلك؟ 994 01:01:46,640 --> 01:01:48,289 المستقبل هو الأهم، أليس كذلك؟ 995 01:01:48,290 --> 01:01:50,139 يمكنك الدراسة بجد كما أنت الآن 996 01:01:50,140 --> 01:01:52,960 وبمجرد أن تصبح ناجحًا، من سينظر إليك بازدراء؟ 997 01:02:02,620 --> 01:02:04,569 لقد نقلت. 998 01:02:04,570 --> 01:02:06,240 إلى المدرسة الثانوية الزراعية. 999 01:02:08,940 --> 01:02:11,149 ادرس بجد... 1000 01:02:11,150 --> 01:02:12,520 وابقَ بصحة جيدة، حسنًا؟ 1001 01:02:13,580 --> 01:02:15,329 هل تقول أنك لن تراني مرة أخرى؟ 1002 01:02:15,330 --> 01:02:17,650 لا يمكننا أن نكون أصدقاء إذا ذهبت إلى مستوى زراعي مرتفع الآن؟ 1003 01:02:39,770 --> 01:02:43,479 ♫ أريد أن أمسك يدك ♫ 1004 01:02:43,480 --> 01:02:47,349 ♫ أريد أن يكون مثل عيد ميلاد ♫ 1005 01:02:47,350 --> 01:02:54,949 ♫ لا يهم أنك ستكون هنا، الحب إلى الأبد، الوحيد ♫ 1006 01:02:54,950 --> 01:02:59,769 ♫ أريد أن أحب، حصلت على الخاص بك حبي، خذني، أنا لك ♫ 1007 01:02:59,770 --> 01:03:03,489 ♫ وأنا في حياتك الجميلة ♫ 1008 01:03:03,490 --> 01:03:11,159 ♫ تعال إلى هنا، عد إلى الداخل حبك في حياتي ♫ 1009 01:03:11,160 --> 01:03:14,559 ♫ دعني أذهب ♫ 1010 01:03:14,560 --> 01:03:17,480 قلبي جاهز. 1011 01:03:18,750 --> 01:03:22,330 - ث-لماذا؟ - لماذا أنت؟ وليس تشيول وونغ؟ 1012 01:03:23,800 --> 01:03:27,260 لا تسألني أسئلة غبية مثل هذا المضي قدما. 1013 01:03:27,300 --> 01:03:29,199 فقط... 1014 01:03:29,200 --> 01:03:31,539 فقط أخبرني أنك معجب بي. 1015 01:03:31,540 --> 01:03:34,509 ♫ أريد أن أكون نفسي ♫ 1016 01:03:34,510 --> 01:03:42,510 ♫ دعني أذهب في حياتي ♫ 1017 01:03:52,890 --> 01:03:55,790 (مفهوم الرياضيات الأساسي) 1018 01:03:56,790 --> 01:03:58,140 مهلا. 1019 01:03:58,930 --> 01:04:01,779 هل أنت المبتدئ الذي حصل نقل هنا الأسبوع الماضي؟ 1020 01:04:01,780 --> 01:04:06,199 وقمت بضرب الجميع في الغرفة رقم 7، أليس كذلك؟ 1021 01:04:06,200 --> 01:04:08,850 هل أنت المجنون الذي حصل أرسل إلى الحبس الانفرادي؟ 1022 01:04:13,420 --> 01:04:15,560 ما هي جريمتك؟ 1023 01:04:16,830 --> 01:04:19,019 إنه لا يجيبني مرة أخرى. 1024 01:04:19,020 --> 01:04:20,729 قتل. 1025 01:04:20,730 --> 01:04:22,449 من... 1026 01:04:22,450 --> 01:04:24,080 هل قتلت؟ 1027 01:04:25,270 --> 01:04:27,249 مهلا، يونغ تاك... 1028 01:04:27,250 --> 01:04:29,429 استيقظ! 1029 01:04:29,430 --> 01:04:31,470 يونغ تاك! 1030 01:04:34,420 --> 01:04:36,590 لماذا رميتها هناك؟ 1031 01:04:50,000 --> 01:04:52,049 يونغ تاك... 1032 01:04:52,050 --> 01:04:56,439 اسم الرجل الميت كان كي يونج تاك... 1033 01:04:56,440 --> 01:04:58,079 كان... 1034 01:04:58,080 --> 01:05:01,119 أخي الأصغر الوحيد. 1035 01:05:01,120 --> 01:05:02,819 و... 1036 01:05:02,820 --> 01:05:04,719 كان الوحيد... 1037 01:05:04,720 --> 01:05:07,049 الذي كان يزورني 1038 01:05:07,050 --> 01:05:09,570 ووضع المال في صندوق الاحتجاز الخاص بي. 1039 01:05:18,620 --> 01:05:22,749 هل تعلم كم انتظرت لكي تصل إلى هنا أيها الأحمق؟ 1040 01:05:22,750 --> 01:05:24,369 لم أكن أنا. 1041 01:05:24,370 --> 01:05:26,599 ماذا تقصد أنه لم يكن أنت؟ 1042 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 لي دو هاك، أنت ابن العاهرة! 1043 01:05:30,620 --> 01:05:32,650 لم أكن أنا... 1044 01:05:33,830 --> 01:05:35,450 تشيول وونغ! 1045 01:06:02,860 --> 01:06:06,110 (مفهوم الرياضيات الأساسي) 1046 01:06:20,430 --> 01:06:24,079 ♫ أريد أن أمسك يدك ♫ 1047 01:06:24,080 --> 01:06:28,199 ♫ أريد أن يكون مثل عيد ميلاد ♫ 1048 01:06:28,200 --> 01:06:35,939 ♫ لا يهم أنك ستكون هنا، الحب إلى الأبد، الوحيد ♫ 1049 01:06:35,940 --> 01:06:40,549 ♫ أريد أن أحب، حصلت على الخاص بك حبي، خذني، أنا لك ♫ 1050 01:06:40,550 --> 01:06:44,399 ♫ وأنا في حياتك الجميلة ♫ 1051 01:06:44,400 --> 01:06:49,589 ♫ تعال إلى هنا، عد إلى الداخل حبك في حياتي ♫ 1052 01:06:49,590 --> 01:06:52,419 (الواحة) 1053 01:06:52,420 --> 01:06:54,779 أنا أواعدك! أنا لا أواعد تشيول وونغ! 1054 01:06:54,780 --> 01:06:56,409 تشوي تشيول وونغ. أنت تعرفه، أليس كذلك؟ 1055 01:06:56,410 --> 01:06:58,279 - نعم. - من الذي عبث بك هكذا؟ 1056 01:06:58,280 --> 01:06:59,939 فقط اذهب بعيدا! 1057 01:06:59,940 --> 01:07:02,149 هذه العاهرة وقحة! 1058 01:07:02,150 --> 01:07:03,649 أيها الوغد! 1059 01:07:03,650 --> 01:07:06,589 أنت تمر بمحنة كبيرة بعد ذلك لقاء رجل راقي جداً، السيدة كانغ. 1060 01:07:06,590 --> 01:07:08,699 أنت تخفي شيئًا ما مني، أليس كذلك؟ 1061 01:07:08,700 --> 01:07:11,009 هيونغ، هيونغ! من فضلك أنقذني! 1062 01:07:11,010 --> 01:07:12,459 لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 1063 01:07:12,460 --> 01:07:14,709 دو هاك، قل أنك لم تفعل ذلك! 1064 01:07:14,710 --> 01:07:16,709 اتضح أن كل هذا حدث بسببك. 1065 01:07:16,710 --> 01:07:18,359 لا تتصرف وكأنك تعرفني أبدًا. 1066 01:07:18,360 --> 01:07:20,229 قلت أنك سوف تأخذ الرعاية من حياتي، أليس كذلك؟ 1067 01:07:20,230 --> 01:07:23,349 قلت أنك سوف تكون ناجحا في الخاص بك الحياة، وسوف ترد لي أيها الأحمق! 1068 01:07:23,350 --> 01:07:26,169 ♫ أريد أن أمسك يدك ♫ 1069 01:07:26,170 --> 01:07:28,210 ♫ أريد أن يكون مثل عيد ميلاد ♫